adult

adult (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
adult	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:adult

Worttrennung:

adult, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [aˈdʊlt]

Hörbeispiele:  adult ^(Info)

Reime: -ʊlt

Bedeutungen:

[1] Medizin, Biologie: erwachsen, geschlechtsreif

Herkunft:

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Partizip Perfekt adultum ^→ la zum Verb adolēscere ^→ la „heranwachsen“

Gegenwörter:

[1] juvenil

Beispiele:

[1] „Ein rüder Trick, der aber eine kleine Sensation ermöglichte: In den maltraitierten Nagern hat Xiaobo Xu von der Vrije Universiteit in Brüssel nämlich erstmals jene adulten Stammzellen identifiziert, die in der erwachsenen Bauchspeicheldrüse schlummern und sich zu neuen, Insulin-produzierende Zellen entwickeln können.“

[1] „Am meisten fasziniert die Forscher derzeit die "adulte Neurogenese", die Neugeburt von Nervenzellen bei Erwachsenen.“

[1] „Adulte Vögel sind am ganzen Körper dunkelbraun bis schwarz befiedert, die Beine sind dunkelgrau gefärbt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: adulte Stammzellen

Übersetzungen

 [1] Medizin: erwachsen, geschlechtsreif

Englisch: adult → en Esperanto: adolta → eo, adulta → eo Französisch: adulte → fr Italienisch: adulto → it Spanisch: adulto → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „adult“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „adult“

[1] Duden online „adult“

Quellen:

adult (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
adult	more adult	most adult

Worttrennung:

adult, Komparativ: more adult, Superlativ: most adult

Aussprache:

IPA: [ˈædʌlt], [əˈdʌlt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] völlig entwickelt, nicht mehr jugendlich; erwachsen, volljährig, ausgewachsen

[2] wie von Erwachsenen erwartet, intelligent und verantwortungsvoll; erwachsen, reif, vernünftig

[3] euphemistisch, nur attributiv: mit explizit sexuellem Inhalt; nur für Erwachsene, nicht jugendfrei, Porno-

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem lateinischen adultus ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[2] grown-up, mature

[3] pornographic, X-rated

Gegenwörter:

[2] childish

Beispiele:

[1] Only adult members are allowed to vote.

Nur erwachsene Mitglieder dürfen abstimmen.

[1] Adult elephants can weigh several tons.

Ausgewachsene Elefanten können mehrere Tonnen wiegen.

[2] His reaction was calm and adult.

Seine Reaktion war ruhig und erwachsen.

[2] Try to be a little more adult about the situation.

Versuch, mit der Situation etwas erwachsener umzugehen.

[3] This website contains adult content.

Diese Website enthält Inhalte (nur) für Erwachsene.

[3] He was caught watching an adult movie.

Er wurde dabei erwischt, wie er einen Pornofilm/Erotikfilm ansah.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an adult animal, the adult life, an adult person, the adult population

[3] an adult book, adult entertainment, an adult magazine, an adult movie

Wortbildungen:

adulthood

Adverb: adultly

Übersetzungen

 [1] völlig entwickelt, nicht mehr jugendlich

Deutsch: erwachsen, volljährig, ausgewachsen

 [2] ie von Erwachsenen erwartet, intelligent und verantwortungsvoll

Deutsch: erwachsen, reif, vernünftig

 [3] mit explizit sexuellem Inhalt

Deutsch: nur für Erwachsene, nicht jugendfrei

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Cambridge Dictionaries: „adult“ (britisch), „adult“ (US-amerikanisch)

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „adult“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „adult“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „adult“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „adult“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „adult“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „adult“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „adult“

[1–3] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1 , Seite 23.

[1–3] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015 , Seite 20.

[1–3] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013 , Seite 22.

Quellen:

Substantiv

Singular	Plural
the adult	the adults

Worttrennung:

adult, Plural: adults

Aussprache:

IPA: [ˈædʌlt], [əˈdʌlt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] erwachsene Person; Erwachsener, Erwachsene

[2] ausgewachsenes Tier

Herkunft:

seti dem 17. Jahrhundert belegt

Sinnverwandte Wörter:

[1] grown-up

Gegenwörter:

[1] child, minor

[2] young

Beispiele:

[1] Children must be accompanied by an adult.

Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

[1] This novel is aimed at young adults.

Dieser Roman richtet sich an junge Erwachsene.

[2] The adults return to the nest in the evening.

Die ausgewachsenen Tiere kehren am Abend zum Nest zurück.

Übersetzungen

 [1] erwachsene Person

Deutsch: Erwachsener m, Erwachsene f

 [2] ausgewachsenes Tier

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „adult“

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „adult“ (britisch), „adult“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „adult“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „adult“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „adult“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „adult“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „adult“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „adult“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „adult“

[1, 2] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1 , Seite 23.

[1, 2] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015 , Seite 20.

[1, 2] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013 , Seite 22.

Quellen:

adult (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	adult	adults
Femininum	adulta	adultes

Worttrennung:

a·dult, a·dul·ta, a·dults, a·dul·tes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: erwachsen

[2] bezogen auf Tiere: ausgewachsen

[3] übertragen: voll entwickelt, reif

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] erwachsen

Deutsch:

 [2] ausgewachsen

Deutsch:

 [2] voll entwickelt, reif

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 65, Eintrag „adult“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: adult

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „adult“

Substantiv, m

Singular	Plural
l’adult	els adults

Worttrennung:

a·dult, Plural: a·dults

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: Erwachsener

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv adultus ^→ ca

Weibliche Wortformen:

[1] adulta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Erwachsener

Deutsch: Erwachsener Esperanto: adolto → eo, adulto → eo Italienisch: adulto → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5 , Seite 65, Eintrag „adult“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: adult

[1] Diccionari de la llengua catalana: „adult“

Quellen: