aculeus

aculeus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aculeus	aculeī
Genitiv	aculeī	aculeōrum
Dativ	aculeō	aculeīs
Akkusativ	aculeum	aculeōs
Vokativ	aculee	aculeī
Ablativ	aculeō	aculeīs

Worttrennung:

a·cu·le·us, Genitiv: a·cu·lei

Bedeutungen:

[1] Biologie: spitzes Organ einiger Tiere; Stachel, Giftstachel

[2] übertragen: ewtas Schmerzhaftes; Stachel, Dorn

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv acus ^→ la mit dem Suffix -leus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „iam dudum meum ille pectus pungit aculeus, / quid illi negoti fuerit ante aedis meas.“ (Plaut. Trin. 1000–1001)^[2]

Wortbildungen:

aculeatus

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] spitzes Organ einiger Tiere

Deutsch: Stachel m, Giftstachel m

[2] ewtas Schmerzhaftes

Deutsch: Stachel m, Dorn m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „aculeus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 95-96.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aculeus“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aculeus“ Seite 34–35.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aculeus“ Seite 34.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „aculeus“ Seite 34.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]