acrufolius
acrufolius (Latein)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | acrufolius | acrufolia | acrufolium | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:acrufolius | ||||
Nebenformen:
Worttrennung:
- a·cru·fo·li·us
Bedeutungen:
- [1] Technik: aus dem Holz der Stechpalme gefertigt; Stechpalmen-
Herkunft:
- seit Cato[1] bezeugtes Kompositum aus dem Adjektiv acer → la[1][2] und dem Substantiv folium → la[3]
Beispiele:
- [1] „vectes iligneos, acrufolios, laureos, ulmeos facito uti sient parati.“ (Cato agr. 31,1)[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Technik: aus dem Holz der Stechpalme gefertigt; Stechpalmen-
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „acrifolius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 87-88.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „acrufolius“ Seite 33.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „acer“ Seite 22.
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, „ac-; aceo, acidus; acerbus; acies; acus; acer“ Seite 6.
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „aquifolia“ Seite 173.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 38.