accisio

accisio (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	accīsio	accīsiōnēs
Genitiv	accīsiōnis	accīsiōnum
Dativ	accīsiōnī	accīsiōnibus
Akkusativ	accīsiōnem	accīsiōnēs
Vokativ	accīsio	accīsiōnēs
Ablativ	accīsiōne	accīsiōnibus

Worttrennung:

ac·ci·sio, Genitiv: ac·ci·si·o·nis

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Abschneiden

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb accidere ^→ la^[1] mit dem Suffix -sio ^→ la

Beispiele:

[1] „videlicet ut exorato precibus vestris domino peccata nostra, quibus super capillos capitis multiplicatis animam habemus inpexam, non accisione medii tondeantur, sed ad vivum quasi novacula radente perimantur.“ (Paul. Nol. epist. 23,10)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] spätlateinisch: Abschneiden

Deutsch: Abschneiden n
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „accisio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 64.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „accisio“ Spalte 324.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „accisio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 64.
↑ S. Pontius Meropius Paulinus Nolanus: Opera. Herausgeber: Wilhelm von Hartel (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band 29). 1. Auflage. Pars I: Epistulae. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Prag/Wien/Leipzig 1894 (Internet Archive). , Seite 168.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „accisio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 64.

[2] S. Pontius Meropius Paulinus Nolanus: Opera. Herausgeber: Wilhelm von Hartel (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Band 29). 1. Auflage. Pars I: Epistulae. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Prag/Wien/Leipzig 1894 (Internet Archive). , Seite 168.

[1]

[2]