absťák

absťák (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	absťák	absťáky
Genitiv	absťáku	absťáků
Dativ	absťáku	absťákům
Akkusativ	absťák	absťáky
Vokativ	absťáku	absťáky
Lokativ	absťáku	absťácích absťákách
Instrumental	absťákem	absťáky

Worttrennung:

abs·ťák

Aussprache:

IPA: [ˈapscaːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Drogenjargon: Entzugssyndrom, Abstinenzsyndrom, Entzugserscheinungen

Synonyme:

[1] abstinenční syndrom

Beispiele:

[1] „‚V době, kdy jsem páchal uvedené skutky, jsem měl absťák a potřeboval jsem peníze na drogy,‘ uvedl Horváth před soudem.“

‚Zu der Zeit, als ich die genannten Taten verübt habe, schob ich einen Affen und brauchte Geld für Drogen,‘ sagte Horváth vor Gericht aus.

[1] Nejslavnější ztvárnění absťáku je nejspíš ve filmu Tranispotting.

Die berühmteste Darstellung eines Entzugssyndroms gibt es wahrscheinlich im Film Trainspotting.

[1] Čím horší absťák, o to líp ses ožral.

Je schlimmer die Entzugserscheinungen, desto besser hast du dich besoffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mít absťák – einen Affen schieben

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Entzugssyndrom n, Abstinenzsyndrom n, Entzugserscheinungen f Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „absťák“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absťák“

[1] seznam - slovník: „absťák“

Quellen: