aborygen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

aborygen (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ aborygen aborygeni
Genitiv aborygena aborygenów
Dativ aborygenowi aborygenom
Akkusativ aborygena aborygenów
Instrumental aborygenem aborygenami
Lokativ aborygenie aborygenach
Vokativ aborygenie aborygeni

Alternative Schreibweisen:

[2] Aborygen

Worttrennung:

a·bo·ry·gen, Plural: a·bo·ry·ge·ni

Aussprache:

IPA: [abɔˈrɨɡɛn], Plural: [abɔrɨˈɡɛɲi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild aborygen (Info)

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: Person, die schon immer an einem bestimmten Ort gelebt hat; Ureinwohner
[2] Ethnologie: Ureinwohner Australiens; Aborigine

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen aborigènes → fr[1]

Synonyme:

[1] autochton, krajowiec, tubylec, tuziemiec

Gegenwörter:

[1] alochton (allochton), przybysz

Weibliche Wortformen:

[1] aborygenka

Oberbegriffe:

[1] człowiek

Beispiele:

[1] „Kuratorem okręgu szkolnego pan Floryński, bardzo grzeczny i cywilizowany człowiek, choć żadnym, prócz rosyjskiego, nie włada językiem, archeolog, sam mi swój dział, t. j. muzeum archeologiczno-antropo-topograficzne, pokazywał. Wiele tam istotnie ciekawych okazów, wykopanych w Syberyi zachodniej, świadczących, iż w czasie (nieoznaczonym dotąd), kiedy mieszkańcy jej znajdowali się na stopniu cywilizacyi, odpowiadającym naszej epoce kamiennej i bronzowej, stali o wiele wyżej cywilizacyjnie, od dzisiaj znajdujących się tu i ówdzie jeszcze aborygenów, Ostiaków, Jakutów, Tunguzów.“[2]
[2] „Przed przybyciem Europejczyków do Australii aborygeni przez kilkadziesiąt tysięcy lat żyli w izolacji od reszty globu.“[3]

Wortbildungen:

[1] aborygenka, aborygeński

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „aborygen
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aborygen
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aborygen
[1, 2] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, Seite 1.
[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 5.
[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 3.
[1, 2] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 2.
[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 15.
[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.), Seite 3.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aborygen
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 10.
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „aborygieni“ Seite 3.
[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat),„aborygieni“ Seite 4.
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „aborygen

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 3.
  2. Paweł Sapieha: Podróż na wschód Azyi. 1888-1889. Księgarnia Gubrynowicza i Schmidta, Lwów 1899 (Wikisource), Seite 368.
  3. Maria Graczyk, Dariusz Tuzimek: Z tyłu kamery. In: Wprost. Nummer 39, 24. September 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017).