abasto
abasto (Spanisch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| el abasto
|
los abastos
|
Worttrennung:
- a·bas·to
Aussprache:
- IPA: [aˈβasto]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Reserve von Lebensmitteln: der Proviant, der Vorrat
- [2] Bereitstellung von Lebensmitteln: die Versorgung, die Verproviantierung
- [3] Überfluss an etwas: Fülle
- [4] Wirtschaft, nur Plural: Beschaffungswesen
- [5] Venezuela: Lebensmittelladen
Herkunft:
Beispiele:
- [1] Por lo tanto, el desideratum en materia de abasto urbano no puede consistir en perpetuar la tajante división que hoy se observa: una exigua minoría adquiere diariamente todos los alimentos necesarios e incluso gasta cantidades exorbitantes para consumir artículos de lujo, en tanto las llamadas »clases medias altas« se convierten en cautivas de las modernas tiendas de autoservicio … [2]
- [2]
Wortbildungen:
- abastecer, abastecerse
- mercado de abasto (Großmarkt), plaza de abastos (Marktplatz)
Übersetzungen[Bearbeiten]
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Proviant, zu Vorrat Für [2] siehe Übersetzungen zu Versorgung, zu Verproviantierung Für [3] siehe Übersetzungen zu Fülle Für [4] siehe Übersetzungen zu Beschaffungswesen Für [5] siehe Übersetzungen zu Lebensmittelladen |
- [2, 3] DIX: German-Spanish Dictionary „abasto“
- [1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abasto“
- [1–5] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abasto“
- [2] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abasto“
- [1, 3, 5] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abasto“
Quellen:
- ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abasto“
- ↑ Javier Delgadillo Macías, Luis Fuentes Aguilar y Felipe Torres T Seite 10. »Los sistemas de abasto alimentario en México frente al reto de la globalización de los mercados« UNAM. 1993. ISBN 968-36-3017-0
Adverb[Bearbeiten]
Worttrennung:
- a·bas·to
Aussprache:
- IPA: [aˈβasto]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] regional: reichlich
Beispiele:
- [1]
Redewendungen:
- no dar abasto con algo (mit etwas überfordert sein)
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] dar abasto (genügen)
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abasto“
- [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abasto“