abalourdir

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

abalourdir (Französisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens j’ abalourdis
tu abalourdis
il, elle, on abalourdit
nous abalourdissons
vous abalourdissez
ils, elles abalourdissent
Partizip II   abalourdi
Hilfsverb   avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:abalourdir

Worttrennung:

a·ba·lour·dir

Aussprache:

IPA: [abaluʁdiʁ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild abalourdir (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend, umgangssprachlich, transitiv, auch reflexiv: unbeholfen/dumm machen; verdummen

Herkunft:

seit 1598 bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv balourd → fr[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] abêtir

Beispiele:

[1] « Je suis lasse, je m’abalourdis, fit-elle, avec une moue amusante, en se regardant, avant de s’asseoir, dans la glace. »[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abalourdir un enfant

Wortbildungen:

[1] abalourdissement

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abalourdir
[1] Paul Robert: Le Grand Robert de la langue française. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. erweitere 2. Auflage. Tome I: A–Char, Dictionnaires Le Robert, Paris 2001, ISBN 2-85036-674-9, Seite 13.

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abalourdir
  2. Paul Robert: Le Grand Robert de la langue française. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. erweitere 2. Auflage. Tome I: A–Char, Dictionnaires Le Robert, Paris 2001, ISBN 2-85036-674-9, Seite 13.
  3. Alphonse Daudet: Le Petit Chose. Hetzel, Paris 1868 (Wikisource), Seite 83.