abacial

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

abacial (Katalanisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum abacial abacials

Femininum abacial abacials

Worttrennung:
a·ba·ci·al, Femininum: a·ba·ci·al, Plural: a·ba·ci·als, Femininum: a·ba·ci·als

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Religion, speziell Christentum: zum Abt, zur Äbtissin oder zur Abtei gehörig; äbtlich, Abt-, Äbtissinen-, Abtei-

Herkunft:
seit 1839 bezeugte Entlehnung aus dem kirchenlateinischen abbatialis → la[1]

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Diccionari de la llengua catalana: „abacial
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „abacial
[1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „abacial“.

Quellen:

  1. Gran Diccionari de la llengua catalana: „abacial

abacial (Spanisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

  Maskulinum Femininum
Singular   abacial     abacial  
Plural   abaciales     abaciales  

Worttrennung:
a·ba·cial, Femininum: a·ba·cial, Plural: a·ba·cia·les, Femininum: a·ba·cia·les

Aussprache:
IPA: [aβaˈθjal], Plural: [aβaˈθjales]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -al

Bedeutungen:
[1] Religion, speziell Christentum: zum Abt, zur Äbtissin oder zur Abtei gehörig; äbtlich, Abt-, Äbtissinen-, Abtei-

Herkunft:
vom spätlateinischen abbacialis → es[1]

Sinnverwandte Wörter:
[1] clerical, eclesiástico, monacal, monástico

Beispiele:
[1]

Wortbildungen:
[1] iglesia abacial (Abteikirche)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abacial
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abacial
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abacial

Quellen:

  1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abacial