Zacynthius
Zacynthius (Latein)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | Zacynthius | Zacynthia | Zacynthium | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:Zacynthius | ||||
Worttrennung:
- Za·cyn·thi·us
Bedeutungen:
- [1] sich auf Zakynthos beziehend, aus Zakynthos stammend; zakynthisch
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen Ζακύνθιος (Zakynthios☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „est vero liquidum bitumen, sicut Zacynthium et quod a Babylone invehitur; ibi quidem et candidum gignitur.“ (Plin. nat. 35,178)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] sich auf Zakynthos beziehend, aus Zakynthos stammend; zakynthisch
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Zacynthos“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3570.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Zacynthius“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „Zakynthius“ Seite 2343.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Zacynthos“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3570.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 297.
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Zacynthius | Zacynthiī |
| Genitiv | Zacynthiī | Zacynthiōrum |
| Dativ | Zacynthiō | Zacynthiīs |
| Akkusativ | Zacynthium | Zacynthiōs |
| Vokativ | Zacynthī | Zacynthiī |
| Ablativ | Zacynthiō | Zacynthiīs |
Worttrennung:
- Za·cyn·thi·us, Genitiv: Za·cyn·thii
Bedeutungen:
- [1] Einwohner von Zakynthos; Zakynthier
Herkunft:
- Konversion aus dem Adjektiv Zacynthius → la
Beispiele:
- [1] „Calchas iste quidem Zacynthiust.“ (Plaut. Merc. 945)[1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Einwohner von Zakynthos; Zakynthier
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „Zakynthius“ Seite 2343.
Quellen:
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).