Weihwasser

Weihwasser (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Weihwasser	die Weihwasser
Genitiv	des Weihwassers	der Weihwasser
Dativ	dem Weihwasser	den Weihwassern
Akkusativ	das Weihwasser	die Weihwasser

Worttrennung:

Weih·was·ser, Plural: Weih·was·ser

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯ˌvasɐ]

Hörbeispiele:  Weihwasser ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Katholizismus: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs weihen und dem Substantiv Wasser

Beispiele:

[1] Der Priester spritzt Weihwasser über die Gläubigen, auf dass sich alle bekreuzigen.

[1] „Dondorfer Weihwasser mußte genügen.“

Redewendungen:

etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser

jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser

Wortbildungen:

Weihwasserbecken, Weihwasserbrunnen, Weihwasserkessel, Weihwasserwedel

Übersetzungen

?

Dänisch: [1] vievand → da n Englisch: [1] holy water → en Französisch: [1] eau bénite → fr Georgisch: [1] აიაზმა (aiazma) → ka, ნაკურთხი წყალი (nak'urtkhi ts'q'ali) → ka Italienisch: [1] acquasanta → it f Katalanisch: [1] aigua beneita → ca f, aigua beneïda → ca f Latein: [1] unda sacra → la (mittellateinisch) Norwegisch: [1] vievann → no n Portugiesisch: [1] água benta → pt f Schwedisch: [1] vigvatten → sv n Spanisch: [1] agua bendita → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weihwasser“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weihwasser“

[1] früher auch bei canoonet „Weihwasser“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weihwasser“

Quellen: