Wasserträgerin

Wasserträgerin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wasserträgerin	die Wasserträgerinnen
Genitiv	der Wasserträgerin	der Wasserträgerinnen
Dativ	der Wasserträgerin	den Wasserträgerinnen
Akkusativ	die Wasserträgerin	die Wasserträgerinnen

[1] Heinrich Zille: Wasserträgerin, 1929

Worttrennung:

Was·ser·trä·ge·rin, Plural: Was·ser·trä·ge·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌtʁɛːɡəʁɪn]

Hörbeispiele:  Wasserträgerin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] besonders historisch: weibliche Person, die (beruflich) Wasser (etwa Trinkwasser, Löschwasser) an die benötigte Stelle trägt

[2] übertragen, Jargon, teils abwertend: untergeordnete Helferin, die jemandem Routinearbeiten abnimmt

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wasserträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Sinnverwandte Wörter:

[2] Gehilfin, Helferin

Männliche Wortformen:

[1, 2] Wasserträger

Oberbegriffe:

[1] Trägerin

Beispiele:

[1] „Mamie, die kleine Wasserträgerin, hatte inzwischen ihren Eimer gefüllt und war im Begriff, auf dem vom Büffel eingeschlagenen Weg zurückzukehren.“

[2] „Mir hat mal eine gesagt, warum erwarten Sie von mir, Wasserträgerin für andere Frauen zu sein, wo ich mich doch für meinen eigenen Erfolg schon genug anstrengen muss. Aber Frauen müssen lernen, andere Frauen zu unterstützen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Wasserträgerin“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wasserträgerin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserträgerin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wasserträgerin“

[1, 2] Duden online „Wasserträgerin“ mit Verweis auf Duden online „Wasserträger“

Quellen: