Vorladung
Vorladung (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorladung | die Vorladungen |
| Genitiv | der Vorladung | der Vorladungen |
| Dativ | der Vorladung | den Vorladungen |
| Akkusativ | die Vorladung | die Vorladungen |
Worttrennung:
- Vor·la·dung, Plural: Vor·la·dun·gen
Aussprache:
- IPA: [ˈfoːɐ̯ˌlaːdʊŋ]
- Hörbeispiele:
Vorladung (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv: Aufforderung von offizieller Seite, zum Beispiel vor einem Gericht oder bei der Polizei zu erscheinen
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs vorladen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
- [1] Einbestellung, Evokation
Beispiele:
- [1] Die Vorladung wurde rechtzeitig zugestellt.
- [1] „Ich war gerade aufgestanden, als ich eine Vorladung erhielt, vor dem amtierenden Bürgermeister im Rathaus zu erscheinen.“[1]
- [1] „Inzwischen näherte sich der Tag meiner endgültigen Vorladung auf das Konsulat der Vereinigten Staaten.“[2]
- [1] „In der ersten Septemberwoche bekam Benaja Kuckuck eine polizeiliche Vorladung zur Klärung eines Sachverhalts, wie es im Vordruck auf der Postkarte hieß.“[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorladung“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vorladung“
- [1] The Free Dictionary „Vorladung“
- [1] Duden online „Vorladung“
Quellen:
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 45.
- ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 184. Zuerst 1951.
- ↑ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6, Seite 598. 1. Auflage 2025.