Verriss

[1] „Subjektivität und sprachliche Gefühlsseligkeit, Leckerbissen für entsprechend bissige Verrisse, sind heute weit weniger gefragt als noch vor Jahren.“^[2]

[1] „Da aber Kuckuck der Referatsleiter des Kinder- und Jugendfilms war, ging dieser Verriss auf sein Konto, die Hauptverwaltung Film dagegen schwieg, tauchte ab, so dass der Rüffel nur ihn selbst und Yvonne Goretzka traf.“^[3]

Übersetzungen

[1] harte, vernichtende Kritik

Englisch: slating ^→ en, scorcher ^→ en
Estnisch: arvustus ^→ et
Französisch: démolition ^→ fr, éreintement ^→ fr
Italienisch: demolizione ^→ it
Portugiesisch: cobrir com ardósia ^→ pt
Russisch: негативная рецензия (negativnaja recenzija^☆) ^→ ru, разнос (raznos^☆) ^→ ru
Schwedisch: sågning ^→ sv
Spanisch: critica duramente ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verriss“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verriss“

[1] Duden online „Verriss“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verriss“
↑ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 106.
↑ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 252. 1. Auflage 2025.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verriss“

[2] Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 106.

[3] Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 252. 1. Auflage 2025.

[1]

[2]

[3]