Tomasz

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Tomasz (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Vorname[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ Tomasz Tomaszowie Tomasze
Genitiv Tomasza Tomaszów Tomaszów
Dativ Tomaszowi Tomaszom Tomaszom
Akkusativ Tomasza Tomaszów Tomaszów
Instrumental Tomaszem Tomaszami Tomaszami
Lokativ Tomaszu Tomaszach Tomaszach
Vokativ Tomaszu Tomaszowie Tomasze

Anmerkung zur Flexion:

Der Plural 2 ist umgangssprachlich.[1]

Worttrennung:

To·masz, Plural 1: To·ma·szo·wie, Plural 2: To·ma·sze

Aussprache:

IPA: [ˈtɔmaʃ], Plural 1: [tɔmaˈʃɔvʲɛ], Plural 2: [tɔˈmaʃɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Tomasz (Info), Plural 1: —, Plural 2:

Bedeutungen:

[1] polnischer männlicher Vorname; Thomas

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen Thomas → la[1]

Koseformen:

[1] Tomcio, Tomek, Tomuś

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Tomasz Głogowski, Tomasz Marczyński, Tomasz Rząsa

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] niewierny Tomaszungläubiger Thomas

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Tomasz
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Tomasz
[1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2, Seite 310.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Tomasz

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2, Seite 310.