Todesangst

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Todesangst (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Todesangst die Todesängste
Genitiv der Todesangst der Todesängste
Dativ der Todesangst den Todesängsten
Akkusativ die Todesangst die Todesängste

Worttrennung:

To·des·angst, Plural: To·des·ängs·te

Aussprache:

IPA: [ˈtoːdəsˌʔaŋst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Todesangst (Info), Lautsprecherbild Todesangst (Info)

Bedeutungen:

[1] Angst davor, zu sterben

Herkunft:

Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt.[1]
Determinativkompositum aus Tod, Fugenelement -es und Angst

Oberbegriffe:

[1] Angst

Beispiele:

[1] „Diese Stimmen, diese wenigen, leisen Worte, diese Schritte im Graben hinter mir reißen mich mit einem Ruck aus der fürchterlichen Vereinsamung der Todesangst, der ich beinahe verfallen wäre.“[2]
[1] „In den Gesichtern der Alten um mich herum sah ich nur eines: nackte Todesangst.[3]
[1] „Er hoffte noch immer, davonzukommen, aber die Todesangst lähmte ihn und wurde enorm.“[4]
[1] „Sie hatte ununterbrochen Todesangst und rannte viel.“[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Todesangst
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Todesangst
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Todesangst
[1] The Free Dictionary „Todesangst
[1] Duden online „Todesangst
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTodesangst

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Todesangst
  2. Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, S. 191f. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
  3. Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008, Seite 84. ISBN 978-3-475-53954-1.
  4. Thomas C. Becker: Johannes Bobrowski. Grenzüberschreitungen von West nach Ost. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993, Seite 57-64, Zitat Seite 63.
  5. Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 33.