Telex

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Telex (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, m[Bearbeiten]

Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ das Telex der Telex die Telexe
Genitiv des Telex des Telex der Telexe
Dativ dem Telex dem Telex den Telexen
Akkusativ das Telex den Telex die Telexe

Anmerkung Genus:

Das männliche Genus wird in Österreich und der Schweiz verwendet.[1]

Worttrennung:

Te·lex, Plural: Te·le·xe

Aussprache:

IPA: [ˈteːlɛks]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Telex (Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale
[2] historisch: mit einem Fernschreiber verfasstes Schreiben

Herkunft:

Kurzwort aus englisch teleprinter exchange → en „Fernschreiber-Austausch“[2][3]

Synonyme:

[1] Fernschreiber
[2] Fernschreiben

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Telefax

Beispiele:

[1] Das Telex stand in einem mit Glaswänden abgeschotteten Raum, um die Belastung mit Staub so gering wie möglich zu gestalten.
[2] Bringen Sie mir bitte sofort das Telex, egal, wann es ankommt, ich warte hier.
[2] „Das Telex aus Washington enthüllte zugleich das erste Grundprinzip des atomaren Zeitalters: Sicher darf man sich nur fühlen, wenn man den Gegner zur Geisel machen kann.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Telex
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Telex
[1, 2] Duden online „Telex
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTelex
[1, 2] The Free Dictionary „Telex

Quellen:

  1. Duden online „Telex
  2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Telex“
  3. Man muss wohl ergänzen: und als Kurzwort ins Deutsche entlehnt.
  4. Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 189.