Störenfried

Störenfried (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Störenfried	die Störenfriede
Genitiv	des Störenfrieds des Störenfriedes	der Störenfriede
Dativ	dem Störenfried	den Störenfrieden
Akkusativ	den Störenfried	die Störenfriede

Worttrennung:

Stö·ren·fried, Plural: Stö·ren·frie·de

Aussprache:

IPA: [ˈʃtøːʁənˌfʁiːt]

Hörbeispiele:  Störenfried ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die mit ihren Handlungen etwas stört

Herkunft:

zuerst im 16. Jahrhundert als Störefried belegt

Synonyme:

[1] Störer, Quertreiber

Sinnverwandte Wörter:

[1] Unruhestifter

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] Der Lehrer schickte den Störenfried vor die Tür.

[1] „Dann putzte er das Monokel und schwieg, ohne den Blick von den Störenfrieden abzuwenden.“

[1] „Dieser Störenfried muss nicht nur ignoriert, sondern aktiv unterdrückt werden.“

Übersetzungen

?

Englisch: [1] troublemaker → en, mischief → en, gadfly → en Französisch: [1] Russisch: [1] смутьян (smutʹjan☆) → ru m Schwedisch: [1] bråkstake → sv u Spanisch: [1] entrometido → es m Tschechisch: [1] kazimír → cs m Ungarisch: [1] bajkeverő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Störenfried“

[1] Duden online „Störenfried“

[*] früher auch bei canoonet „Störenfried“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Störenfried“

[1] The Free Dictionary „Störenfried“

[1] Duden online „Störenfried“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Störenfried“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Störenfried“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Störenfried“

Quellen: