Spielpause

Spielpause (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Spielpause	die Spielpausen
Genitiv	der Spielpause	der Spielpausen
Dativ	der Spielpause	den Spielpausen
Akkusativ	die Spielpause	die Spielpausen

Worttrennung:

Spiel·pau·se, Plural: Spiel·pau·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpiːlˌpaʊ̯zə]

Hörbeispiele:  Spielpause ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport, Theater: Zeitraum, in dem das Spielen im Sport oder Theater zeitweilig ausgesetzt ist

[2] Zeitraum, während dessen ein Spieler sein Mitspiel zeitweilig aussetzt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Spiel und Pause

Sinnverwandte Wörter:

[1] Spielunterbrechung, Spielzeitunterbrechung

[2] Auszeit, Verletzungspause

Oberbegriffe:

[1] Pause

Beispiele:

[1] „Pro Stunde sind fünf Minuten Spielpause erlaubt, die wollen wir aber gar nicht nutzen.“

[1] „Deshalb ist das renommierte Haus, das gerade Spielpause hat, Schauplatz der Weltpremiere.“

[2] „Im Oktober bei der Niederlage in Irland hatte er eine schwere Oberschenkelverletzung erlitten, die ihn bis ins EM-Jahr zu einer Spielpause zwang.“

[2] „Je näher die EM im Sommer in Frankreich rückt, desto problematischer könnte dies für den einstigen Senkrechtstarter werden, der nach über vier Monaten Spielpause eigentlich dringend Praxis benötigt.“

[2] „Deswegen entschied sich das behandelnde Medizinerteam nun für eine neuerliche Spielpause.“

[2] „Der Knabe am Brunnen machte eine Spielpause, er blickte jetzt offen zu ihnen herüber; sein Gesicht war sehr ernst.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: entracte → fr m Italienisch: Spanisch:

 [2] Zeitraum, während dessen ein Spieler sein Mitspiel zeitweilig aussetzt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spielpause“

[1] Duden online „Spielpause“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spielpause“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielpause“

Quellen: