Schandfleck

Schandfleck (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schandfleck	die Schandflecke
Genitiv	des Schandflecks des Schandfleckes	der Schandflecke
Dativ	dem Schandfleck	den Schandflecken
Akkusativ	den Schandfleck	die Schandflecke

Worttrennung:

Schand·fleck, Plural: Schand·fle·cke

Aussprache:

IPA: [ˈʃantˌflɛk]

Hörbeispiele:  Schandfleck ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, das dem Anblick oder Ansehen einer Sache abträglich ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch schantvlecke, schandenvlec, zunächst „(optisch) entstellender Fleck“

Determinativkompositum aus den Substantiven Schande und Fleck

Synonyme:

[1] Makel, Schandmal, Unzierde

Beispiele:

[1] „Manchen ist er ein Kultautor, ein Teil der Avantgarde, anderen indes zu vulgär, ein Schandfleck der argentinischen Literatur.“

[1] „Als Schandfleck galt vielen das Bauwerk, das damals das höchste der Welt war.“

Übersetzungen

?

Englisch: [1] blemish → en, disgrace → en Französisch: [1] Japanisch: [1] 目障り (めざわり, mezawari) → ja Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schandfleck“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schandfleck“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schandfleck“

[1] früher auch bei canoonet „Schandfleck“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schandfleck“

[1] The Free Dictionary „Schandfleck“

[1] Duden online „Schandfleck“

Quellen: