Runzel

Runzel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Runzel	die Runzeln
Genitiv	der Runzel	der Runzeln
Dativ	der Runzel	den Runzeln
Akkusativ	die Runzel	die Runzeln

[1] ein Mann mit vielen Runzeln
[1] eine alte Frau mit vielen Runzeln

Worttrennung:

Run·zel, Plural: Run·zeln

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊnt͡sl̩]

Hörbeispiele:

Runzel^(Info)

Reime: -ʊnt͡sl̩

Bedeutungen:

[1] Falte in der Haut

Herkunft:

mittelhochdeutsch runzel, althochdeutsch runzil(a), belegt seit dem 10. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Fältchen, Hautfalte

Oberbegriffe:

[1] Falte, Furche

Beispiele:

[1] „Den Puder hatte sie so großzügig aufgetragen, dass er sich in den Runzeln auf ihrer Stirn sammelte.“^[2]

[1] „Sie war ihm näher als alle anderen und sah, wie sein Gesicht sich mit Runzeln überzog, genau so, als werde er im nächsten Augenblick in Tränen ausbrechen.“^[3]

Wortbildungen:

Runzelgesicht, runzelig, runzlig

Übersetzungen

[1] Falte in der Haut

Englisch: wrinkle ^→ en
Esperanto: falto ^→ eo, haŭtsulketo ^→ eo
Französisch: ride ^→ fr f, froncement ^→ fr m
Luxemburgisch: Rompel ^→ lb f, Ronschel ^→ lb f
Portugiesisch: ruga ^→ pt f
Russisch:
Spanisch: arruga ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Runzel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Runzel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Runzel“

[1] The Free Dictionary „Runzel“

[1] Duden online „Runzel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Runzel“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Runzel“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Runzel“, Seite 776.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 12.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1082 . Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verrunzelt

Anagramme: runzle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Runzel“, Seite 776.

[2] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 12.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1082 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]