Roppongi
Roppongi (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n, Toponym
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Roppongi | — |
| Genitiv | (des Roppongi) (des Roppongis) Roppongis |
— |
| Dativ | (dem) Roppongi | — |
| Akkusativ | (das) Roppongi | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
- Der Artikel wird gebraucht, wenn „Roppongi“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Rop·pon·gi, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Teil des Bezirks Minato in der Präfektur Tokio
Beispiele:
- [1] „Sie und Louise gingen nach Roppongi, einem bekannten Treffpunkt für Ausländer und solche Japaner, die gerne Ausländer kennenlernen wollen.“[1]
- [1] „Und er wusste, wie Edith an ihrem Freundeskreis in der amerikanischen Gemeinde in Roppongi hing.“[2]
- [1] „Und schon saß Takeshi hinter verriegelten Türen im Fond eines überdimensionierten amerikanischen Wagens und wurde durch die Straßen von Shinjuku nach Süden gefahren, über eine Autobahnbrücke und nach Roppongi hinein, und rechnete jeden Augenblick mit Minen und Geschossgarben aus automatischen Waffen, denn er war überzeugt, mitten in ein Bandenkriegsdrama gestolpert zu sein, bei dem diese beiden gaijin kleine Nebenrollen spielten.“[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Teil des Bezirks Minato in der Präfektur Tokio
- [1] Wikipedia-Artikel „Roppongi“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Roppongi“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Roppongi“
Quellen:
- ↑ Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 177.
- ↑ David Ignatius: Quantum Spy. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-00078-2, Seite 316.
- ↑ Thomas Pynchon: Vineland. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 978-3-499-13628-3, Seite 202.