Reiwa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Reiwa (Deutsch)[Bearbeiten]

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Flexion überprüfen; Genus

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Reiwa
Genitiv Reiwa
Dativ Reiwa
Akkusativ Reiwa

Worttrennung:

Rei·wa, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in der japanischen Zeitrechnung Zeitraum seit dem 1. Mai 2019, der die Heisei-Zeit vorausgeht

Herkunft:

von japanisch 令和 → ja, übersetzt „schöne Harmonie“[1]

Beispiele:

[1] „Naruhitos Ära wird unter der Losung «Reiwa» stehen, was etwa «schöne Harmonie» bedeutet.“[2]
[1] „Warum nehmen Sie nicht den Übergang von der Heisei-Ära zur Reiwa-Ära zum Anlass, sich der Herausforderung eines neuen Go zu stellen?“[3]
[1] „Während der Arbeit an diesem Buch ist Jahr 1 der Ära Reiwa angebrochen.“[4]

Wortbildungen:

Reiwa-Ära, Reiwa-Zeit

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wikipedia-Artikel „Reiwa-Zeit“ (dort auch „Reiwa“)
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Reiwa

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Reiwa
  2. Sebastian Maslow: Japan: Waren die 30 Heisei-Jahre unter Kaiser Akihito verloren?. In: NZZOnline. 30. April 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. August 2021).
  3. Shinji Yamada: Wie spielt man Go im KI-Stil?. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-940563-70-5, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)
  4. Judith Brandner: Japan. Residenz Verlag, 2019, ISBN 978-3-7017-4614-9, Seite 9 (Zitiert nach Google Books)