Privatwagen
Privatwagen (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Privatwagen | die Privatwagen | die Privatwägen |
| Genitiv | des Privatwagens | der Privatwagen | der Privatwägen |
| Dativ | dem Privatwagen | den Privatwagen | den Privatwägen |
| Akkusativ | den Privatwagen | die Privatwagen | die Privatwägen |
Anmerkung:
- Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.
Worttrennung:
- Pri·vat·wa·gen, Plural 1: Pri·vat·wa·gen, Plural 2: Pri·vat·wä·gen
Aussprache:
- IPA: [pʁiˈvaːtˌvaːɡn̩]
- Hörbeispiele:
Privatwagen (Info)
Bedeutungen:
- [1] im Privatbesitz befindliches Fahrzeug
Herkunft:
- Determinativkompositum aus privat und Wagen
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Privatauto
Gegenwörter:
- [1] Dienstwagen, Leihwagen, Mietwagen
Oberbegriffe:
- [1] Wagen
Beispiele:
- [1] „Münzer stieg in einen kleinen Privatwagen.“[1]
- [1] „Ein Wortwechsel, laute und polternde Stimmen ziehen seinen Blick vom Kreuz auf ein Auto, einen geschlossenen Privatwagen, der vor dem Untersuchungsgefängnis hält.“[2]
- [1] „Privatwagen und Taxi fuhren in fast ununterbrochener Reihe vor.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] im Privatbesitz befindliches Fahrzeug
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Privatwagen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Privatwagen“
- [1] The Free Dictionary „Privatwagen“
- [1] Duden online „Privatwagen“
Quellen:
- ↑ Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 24. Erstdruck 1931.
- ↑ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 119. Erstveröffentlichung 1931.
- ↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 70. Englisches Original 1930.