Podyjí

Podyjí (Tschechisch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	Podyjí	—
Genitiv	Podyjí	—
Dativ	Podyjí	—
Akkusativ	Podyjí	—
Vokativ	Podyjí	—
Lokativ	Podyjí	—
Instrumental	Podyjím	—

Worttrennung:

Po·dy·jí, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdɪjiː]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gebiet und Nationalpark in Niederösterreich und Südmähren in Tschechien entlang beziehungsweise in der Nähe der Thaya; Thayatal, Thayagebiet

Oberbegriffe:

[1] oblast, poříčí, povodí, region

Beispiele:

[1] Loňská procházka po rakouské části Podyjí z Raabsu do Drosendorfu se mi velmi líbila, i když pršelo a pak bylo po dešti.

Die letztjährige Wanderung im österreichischen Teil des Thayagebiets von Raabs nach Drosendorf hat mir sehr gut gefallen, auch wenn es geregnet hat und dann alles nass war.

[1] Mezi nejvzácnější živočichy vyskytující se v Podyjí lze zařadit z plazů užovku stromovou a ještěrku zelenou, z hmyzu potom jasoně dymnivkového, tesaříka obrovského či kudlanku nábožnou.

Zu den seltensten Tierarten, die im Thayatal leben, gehören von den Reptilien die Äskulapnatter und die Östliche Smaragdeidechse und von den Insekten der Schwarze Apollo, der Große Eichenbock und die Gottesanbeterin.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] národní park Podyjí — Nationalpark Thayatal, dolní Podyjí — Niederthayagebiet, střední Podyjí — Mittelthayatal, horní Podyjí — Oberthayatal

Wortfamilie:

Dyje, dyjský, podyjský

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Thayatal n, Thayagebiet n Slowakisch: Podyjsko → sk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Podyjí“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Podyjí“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Podyjí“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Podyjí“