Pisserin
Pisserin (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pisserin | die Pisserinnen |
| Genitiv | der Pisserin | der Pisserinnen |
| Dativ | der Pisserin | den Pisserinnen |
| Akkusativ | die Pisserin | die Pisserinnen |
Worttrennung:
- Pis·se·rin, Plural: Pis·se·rin·nen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] derb: weibliche Person, die uriniert
- [2] derb: eine Beleidigung in der Bedeutung verachtenswerte weibliche Person
Herkunft:
- Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pisser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
Männliche Wortformen:
- [1] Pisser
Oberbegriffe:
- [2] thematisch: Beleidigung, Schimpfwort, Pejorativum
Beispiele:
- [1] „›Pisserin‹ nannte sie ihre Mutter. Wenn sie in ihr Höschen gemacht hatte, musste Myriam es ausziehen, sich damit das Gesicht abwischen und es dann wieder anziehen.“[1]
- [2] „Und ich sage Ihnen, dass Sie nichts weiter als eine bekackte Spießerin sind, die Knackis besuchen kommt, um sich ein gutes Gewissen zu holen, Sie dämliche Pisserin!“[2]
- [2] „Trauen Sie niemandem! Auch der kleinen Pisserin nicht. Hat sie doch eben noch freundlich und lieb mit Ihnen gesprochen, und schon ist sie weg.“[3]
- [2] „Heilige Jungfrau, Pisserin, Pisserin, Pisserin, ich werde dich schlagen mit einer eisernen Ruthe! (Der Name des betreffenden Menschen ist dreimal zu rufen – Characteristisch ist das dreimalige Wiederholen des Schimpfwortes ‚Pisserin‘ […])“[4]
- [2] „Ich habe sieben Söhne,
- sieben genommene Schwiegertöchter,
- sieben Schaukelwiegen,
- in ihnen Söhne.
- Nischke-pas hat (nur) ein Kind,
- und auch dies ist kein Sohn,
- auch dies ist eine Tochter,
- eine Tochter, eine Pisserin.“[5]
- [2] „Weißt du Scheißhure nicht, ob es ein Rotzer oder eine Pisserin ist?“[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] weibliche Person, die uriniert
[2] verachtenswerte weibliche Person
- [(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pisserin“
- [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pisserin“
Quellen:
- ↑ Rosette Poletti, Barbara Dobbs: Resilienz. Die Kunst, wieder aufzustehen. Scorpio, 2018 (übersetzt von Elisabeth Liebl), ISBN 978-3-943416-92-3 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Alix Girod: Heilig auf High Heels. Roman. S. Fischer, 2018 (übersetzt von Nathalie Mälzer-Semlinger), ISBN 978-3-596-32053-0 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Michael Köhlmeier: Lange Nacht heim. In: Reisen – Kurzgeschichten. ars vivendi, 2015, ISBN 978-3-86913-498-7 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Rudolf Kobert: Historische Studien aus dem Pharmakologischen Institute der Kaiserlichen Universität Dorpat. von Tausch & Grosse, Halle 1894, Seite 250 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Heikki Paasonen, Martti Kahla: Mordwinische Volksdichtung. Band 5. Suomalais-Ugrilainen Seura, 1977 (übersetzt von Kaino Heikkilä, Paavo Ravila), ISBN 978-951-9019215, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)
- ↑ Rainer Werning, Du-Yul Song: Korea. Von der Kolonie zum geteilten Land. Promedia, 2013, ISBN 978-3-85371-340-2 (Zitiert nach Google Books)