Morast

Morast (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Morast	die Moraste	die Moräste
Genitiv	des Morasts des Morastes	der Moraste	der Moräste
Dativ	dem Morast dem Moraste	den Morasten	den Morästen
Akkusativ	den Morast	die Moraste	die Moräste

Worttrennung:

Mo·rast, Plural 1: Mo·ras·te, Plural 2: Mo·räs·te

Aussprache:

IPA: [moˈʁast]

Hörbeispiele:

Morast^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] mooriges Geländestück

Herkunft:

übernommen aus mittelniederländisch „maras, marasch“, das wiederum auf altfranzösisch „marois“ „Sumpf“ zurückgeht, das seinerseits eine Entlehnung aus dem Germanischen ist. Der Vokalwechsel könnte auf dem Einfluss des Wortes „Moor“ beruhen. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sumpfland

Beispiele:

[1] In diesem Morast blieb sogar sein Jeep stecken.

[1] „Dann zwangen uns Morast und dichtes Unterholz, den Flußlauf zu verlassen und etwas nach Osten auszuweichen.“^[2]

[1] „Im Morast stießen sie auf morsche Knochen, Stiefel und einen Patronengurt.“^[3]

Wortbildungen:

morastig

Übersetzungen

[1] mooriges Geländestück

Bosnisch: каљуга (kaljuga ^☆) ^→ bs f
Englisch: morass ^→ en, bog ^→ en
Französisch: bourbe ^→ fr f, Sumpf: marais ^→ fr m
Isländisch: foræði ^→ is n
Italienisch: pantano ^→ it m
Kroatisch: kaljuga ^→ hr f
Mazedonisch: калуга (kaluga^☆) ^→ mk f
Russisch: грязь (grjazʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: moras ^→ sv
Serbisch: каљуга (kaljuga ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: каљуга (kaljuga ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: blato ^→ sl n, barje ^→ sl n, močvirje ^→ sl n
Spanisch: pantano ^→ es m
Ukrainisch: трясовина (trjasovyna^☆) ^→ uk, багнюка (bahnjuka^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Morast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Morast“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Morast“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 631.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 251. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Carsten Stormer: Die Knochenjäger. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 63.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 631.

[2] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 251. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[3] Carsten Stormer: Die Knochenjäger. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 63.

[1]

[2]

[3]