Mobiliar

Mobiliar (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Mobiliar	die Mobiliare
Genitiv	des Mobiliars	der Mobiliare
Dativ	dem Mobiliar	den Mobiliaren
Akkusativ	das Mobiliar	die Mobiliare

Worttrennung:

Mo·bi·li·ar, Plural: Mo·bi·li·a·re

Aussprache:

IPA: [mobiˈli̯aːɐ̯]

Hörbeispiele:

Mobiliar^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch mobilier ^→ fr wörtlich: „(das) Bewegliche“ entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Mobilien

Sinnverwandte Wörter:

[1] Möbel

Oberbegriffe:

[1] Einrichtung

Beispiele:

[1] „Das Mobiliar sah bereits recht mitgenommen aus, doch machten die weißen Tischtücher eine Menge wieder gut.“^[2]

[1] „Wobei Diantha auch besonders scheußliches Mobiliar ausgesucht hatte.“^[3]

[1] „Das Mobiliar stand unversehrt in den Räumen, im Herd schwelte noch Glut; die Bewohner hatten, bevor sie am Morgen geflohen waren, noch ein stärkendes Frühstück eingenommen.“^[4]

[1] „Zu Hause hatten sie weniger Mobiliar, es war auch nicht so schön dekoriert.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Gesamtheit der Möbel in einem Haus, Raum

Englisch:
Esperanto: meblaro ^→ eo
Französisch: mobilier ^→ fr m
Italienisch:
Schwedisch: möblemang ^→ sv, bohag ^→ sv n
Tschechisch: mobiliář ^→ cs m
Türkisch: mefruşat ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mobiliar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mobiliar“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mobiliar“

[*] The Free Dictionary „Mobiliar“

[1] Duden online „Mobiliar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mobiliar“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mobiliar“, Seite 625.
↑ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 107
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 29 .
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 190.
↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 96.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mobiliar“, Seite 625.

[2] Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 107

[3] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 29 .

[4] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 190.

[5] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 96.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]