Menage

Menage (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Menage	die Menagen
Genitiv	der Menage	der Menagen
Dativ	der Menage	den Menagen
Akkusativ	die Menage	die Menagen

[1] Menage für Salz und Pfeffer.
[1] Menage für Öl und Essig aus dem 18. Jahrhundert.

Worttrennung:

Me·na·ge, Plural: Me·na·gen

Aussprache:

IPA: [meˈnaːʒə], [meˈnaːʃ]

Hörbeispiele:

Menage^(Info)

Reime: -aːʒə

Bedeutungen:

[1] Teil des Tafelgeschirrs: Ständer für Essig, Öl, Gewürze und mehr

Herkunft:

Anfang des 18. Jahrhunderts entlehnt von französisch ménage ^→ fr „Haushaltung, Hausgerät, Familie, Sparsamkeit, Zurückhaltung“^[1]

Oberbegriffe:

[1] Geschirr

Beispiele:

[1] „Es war eine Menage, aus Neusilber, verbogen und verrostet, aber dennoch hier auf so lächerliche Weise fehl am Platze, daß sie an einen König erinnerte, der in Lumpen gehüllt ins Exil unter Barbaren verbannt ist, und die Erhabenheit ihres früheren Ranges erwartete sogar in ihrer Erniedrigung noch Achtung.“^[2]

Wortbildungen:

Ménage à trois/Ménage-à-trois, Menagereindl, Menagerie

menagieren

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Teil des Tafelgeschirrs: Ständer für Essig, Öl, Gewürze und mehr

Englisch: cruet stand ^→ en, ménagère ^→ en
Französisch: huilier ^→ fr m
Italienisch:
Schwedisch: bordsställ ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Menage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menage“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Menage“

[1] Duden online „Menage“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Menage“
↑ Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 33. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Manege

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Menage“

[2] Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 33. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.

[1]

[2]