Maschinenraum

Maschinenraum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Maschinenraum	die Maschinenräume
Genitiv	des Maschinenraumes des Maschinenraums	der Maschinenräume
Dativ	dem Maschinenraum dem Maschinenraume	den Maschinenräumen
Akkusativ	den Maschinenraum	die Maschinenräume

Worttrennung:

Ma·schi·nen·raum, Plural: Ma·schi·nen·räu·me

Aussprache:

IPA: [maˈʃiːnənˌʁaʊ̯m]

Hörbeispiele:

Maschinenraum^(Info)

Bedeutungen:

[1] Raum, in dem sich Maschinen/Motoren befinden

Herkunft:

Determinativkompositum aus Maschine, Fugenelement -n und Raum

Sinnverwandte Wörter:

[1] Maschinenhalle

Oberbegriffe:

[1] Raum

Unterbegriffe:

[1] Aufzugsmaschinenraum

Beispiele:

[1] „Schließlich klatschte Priese mehrmals in die Hände, worauf sich der ganze Trupp in disziplinierter Folgsamkeit wieder hinab in den Maschinenraum begab.“^[1]

[1] „Der letzte Torpedo traf mittschiffs den Maschinenraum.“^[2]

[1] „Der Morgen kommt auf, es brummt aus dem Maschinenraum.“^[3]

Übersetzungen

[1] Raum, in dem sich Maschinen/Motoren befinden

Englisch:
Französisch: salle des machines ^→ fr f, local des machines ^→ fr m
Italienisch:
Schwedisch: maskinrum ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maschinenraum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschinenraum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maschinenraum“

[1] The Free Dictionary „Maschinenraum“

[1] Duden online „Maschinenraum“

Quellen:

↑ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 79
↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 133.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 165.

[1] Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 79

[2] Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 133.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 165.

[1]

[2]

[3]