Kripperlroas
Kripperlroas (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kripperlroas | die Kripperlroasen |
| Genitiv | der Kripperlroas | der Kripperlroasen |
| Dativ | der Kripperlroas | den Kripperlroasen |
| Akkusativ | die Kripperlroas | die Kripperlroasen |
Worttrennung:
- Krip·perl·roas, Plural: Krip·perl·roa·sen
Aussprache:
- IPA: [ˈkʁɪpɐlˌʁoːɐ̯s]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Volkskunde, österreichisch und bayrisch: weihnachtlicher Brauch (vor allem im Salzkammergut), mehrere ausgestellte Weihnachtskrippen nacheinander zu besuchen
Herkunft:
- Kompositum aus den Substantiven Kripperl (Weihnachtskrippe) und Roas (mundartlich für Reise), also eigentlich: Krippenreise
Beispiele:
- [1] „Station drei der Kripperlroas ist München: die Wallfahrtskirche St. Maria in Thalkirchen. Hier ist in einem Schaukasten links neben dem Eingang eine Jahreskrippe aufgebaut […].“[1]
- [1] „So wie die Krippe hat auch die ‚Kripperlroas‘ im Salzkammergut eine jahrhunderte lange Tradition, vor allem in Bad Ischl und Ebensee. Im Zuge eines Spazierganges oder einer Wanderung durch den Ort werden mehrere Krippen besichtigt …“[2]
- [1] „Zu Fuß lohnt auch die ‚Kripperlroas‘ querfeldein zu Kirchen und mystischen Salzkammergut-Kraftplätzen. ‚Wie damals‘ wandert man zwischen schön dekorierten Standln, ganz ohne Allerweltsweihnachtsmännern und billigem Ramsch; wer noch fit ist, stapft auf dem erstmals beleuchteten alten Pilgerweg den Falkenstein hinauf.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4, Seite 221, „Kripperlroas“
- [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 384, Eintrag „Kripperlroas“
Quellen:
- ↑ Judith Liere: Gefrorenes Theater. In: Süddeutsche Zeitung. 27. Dezember 2010, ISSN 0174-4917.
- ↑ Postämter: Gelb geht, Rot kommt. www.amadehotel.at, 2. Jänner 2010, abgerufen am 23. November 2011.
- ↑ Karin Stelzer: Gemma Standln schauen. In: DiePresse.com. 20. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 10. November 2013).