KZ

KZ (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutung 1 wegen der Deklination auslagern

Abkürzung, n, Substantiv

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das KZ	die KZ	die KZs
Genitiv	des KZ des KZs	der KZ	der KZs
Dativ	dem KZ	den KZ	den KZs
Akkusativ	das KZ	die KZ	die KZs

Worttrennung:

KZ, Plural 1: KZ, Plural 2: KZs

Aussprache:

IPA: [kaːˈt͡sɛt]

Hörbeispiele:

KZ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Konzentrationslager

[2] Kasachstan (auf Englisch Kazakhstan)

[3] Kennzeichen

[4] Kinderzulage

[5] Koordinationszahl

Herkunft:

[1] Kurzwort für Konzentrationslager^[1]

Beispiele:

[1] Am 23. Juli 1944 befreit die Rote Armee das KZ Majdanek als erstes der großen Vernichtungslager in Polen.

[1] „Man konnte nicht vorsichtig genug sein in diesen Zeiten, wo jeder der Spion des andern war, die Gestapo ihre Hand über alle hielt, das KZ Sachsenhausen immer größer wurde und das Fallbeil in der Plötze alle Tage Arbeit hatte.“^[2]

[1] „Über Drahtfunk teilte der Kreisleiter mit, er habe eine Frau aus der Parkstraße eigenhändig ins KZ eingewiesen.“^[3]

[1] „Es schwingt auch die Auflehnung gegen die herrschende Meinung und Sprachregelung mit, ein KZ könne nur ein deutsches sein.“^[4]

[1] „Ich rufe nicht jeden Tag in einem KZ an.“^[5]

[1] „Er war in einem KZ gewesen, weil er einen Gauleiter geohrfeigt hatte.“^[6]

[2]

Wortbildungen:

[1] KZ-Aufseher, KZ-Baracke, KZ-Flüchtling, KZ-Gedenkstätte, KZ-Haft, KZ-Häftling, KZ-Insasse, KZ-Kommandant, KZler, KZ-Methode, KZ-Nummer, KZ-Roman, KZ-Überlebender, KZ-Wächter

Übersetzungen

[1] Konzentrationslager

Englisch:
Französisch:
Polnisch: obóz koncentracyjny ^→ pl, kacet ^→ pl m
Spanisch: campo de concentración ^→ es m

[2] Kasachstan (auf Englisch Kazakhstan)

Spanisch: Kazajstán ^→ es m

[3] Kennzeichen

Spanisch: matrícula ^→ es f

[4] Kinderzulage

Spanisch: número indicador ^→ es, característica ^→ es

[5] Koordinationszahl

Spanisch: subsidio familiar por hijos ^→ es m, asignación mensual por cada hijo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „KZ (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „KZ“

[1] Duden online „KZ“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „KZ“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „KZ“.
↑ Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 17. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.
↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 517. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
↑ Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 141.
↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 232.
↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 59.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „KZ“.

[2] Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 17. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.

[3] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 517. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[4] Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 141.

[5] Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 232.

[6] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 59.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]