Hocharabisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Hocharabisch (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ (das) Hocharabisch das Hocharabische
Genitiv (des) Hocharabisch
(des) Hocharabischs
des Hocharabischen
Dativ (dem) Hocharabisch dem Hocharabischen
Akkusativ (das) Hocharabisch das Hocharabische

Anmerkung:

Die Form „das Hocharabische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Hocharabisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:
Hoch·ara·bisch, Singular 2: Hoch·ara·bi·sche kein Plural

Aussprache:
IPA: [ˈhoːxʔaˌʁaːbɪʃ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hocharabisch (Info)

Bedeutungen:
[1] Varietät des Arabischen ohne regionalen Dialekt, die sich wiederum ins klassische Hocharabisch und das moderne Hocharabisch unterteilen lässt

Beispiele:
[1] „Das Hocharabische als Dachsprache fehlt auch meist in den arabischen Sprachinseln, wie etwa auf Zypern, in der Türkei, in Zentralasien und Teilen Schwarzafrikas.“[1]
[1] „Das klassische Hocharabisch ist insbesondere die Sprache des Korans, die sich aus dem Zentrum der arabischen Halbinsel, dem Hedschas, im Zuge der islamischen Eroberungen über den ganzen Vorderen Orient verbreitete.“[2]
[1] „Die volle Beherrschung des Hocharabischen im schriftlichen und mündlichen Gebrauch ist auf eine kleine Gruppe beschränkt.“[3]
[1] „Dennoch beschloss ich, die Gelegenheit beim Schopf zu packen und ihr meine Bitte auf Hocharabisch vorzutragen: ‚[…].‘“[4]

Wortbildungen:
klassisches Hocharabisch (synonym zu klassisches Arabisch), modernes Hocharabisch

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lesestrategien im Arabischen als Fremdsprache: Eine qualitative Studie zum Einsatz von Strategien deutschsprachiger Lerner beim Leseverstehen arabischer Texte, Seite 47, Dr. Susanne Karam, GRIN Verlag, 2007 ISBN 3638796132
[1] Wikipedia-Artikel „Hocharabisch
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHocharabisch

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Arabische Dialekte
  2. Wikipedia-Artikel „Arabische Sprache
  3. „Agrammatismus im Deutschen und im marokkanischen Arabisch: eine kontrastive Analyse Psycholinguistische Studien“, Seite 130, Said Sahel, DUV, 2004 ISBN 3824445972
  4. Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte. 1. Auflage. Alawi Verlag, Köln 2013 (Originaltitel: حراس الهواء, übersetzt von Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen), ISBN 978-3-941822-10-8, Seite 10.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hocharabisch