Gesichtselfmeter

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Gesichtselfmeter (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Gesichtselfmeter die Gesichtselfmeter
Genitiv des Gesichtselfmeters der Gesichtselfmeter
Dativ dem Gesichtselfmeter den Gesichtselfmetern
Akkusativ den Gesichtselfmeter die Gesichtselfmeter

Worttrennung:

Ge·sichts·elf·me·ter, Plural: Ge·sichts·elf·me·ter

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzɪçt͡sʔɛlfˌmeːtɐ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Gesichtselfmeter (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, beleidigend: hässlicher, unattraktiver Mensch

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gesicht und Elfmeter sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Gesichtsfünf

Beispiele:

[1] „Dummerweise klemmte ich bei dem „Transport“ mit meinem Kopf direkt unter dem Arm des dicksten Rockers fest, der mehr nach Gesichtselfmeter aussah als alles andere.“[1]
[1] Mein letzter Freund war ein echter Gesichtselfmeter.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karin Adam: PONS Wörterbuch der Jugendsprache 2012, 2011 (Pons), ISBN 3120100382, Seite 49, dort „Gesichtselfmeter“
[1] Christiane MacKenzie, Katja Hald, Helen Blocksidge: PONS Die 1000 Wichtigsten Wörter Englisch. Slang, 2008 (Pons), ISBN 3125176948, Seite 34, dort der englische Ausdruck „face like the back of a bus“, deutsch wiedergegeben mit „Gesichtselfmeter“

Quellen:

  1. Sandra Kluge: S.O.S. Katastrophenurlaub, 2004, ISBN 3833416033, Seite 116