Gebärdensprache

Gebärdensprache (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gebärdensprache	die Gebärdensprachen
Genitiv	der Gebärdensprache	der Gebärdensprachen
Dativ	der Gebärdensprache	den Gebärdensprachen
Akkusativ	die Gebärdensprache	die Gebärdensprachen

Worttrennung:

Ge·bär·den·spra·che, Plural: Ge·bär·den·spra·chen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə], Österreich auch: [ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə]^[1]

Hörbeispiele:

Gebärdensprache^(Info), —

Bedeutungen:

[1] „Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)

Synonyme:

[1] Taubstummensprache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Zeichensprache

Oberbegriffe:

[1] Sprache

Unterbegriffe:

[1] American Sign Language, Deutsche Gebärdensprache, Israelische Gebärdensprache, Österreichische Gebärdensprache, Polnische Gebärdensprache

Beispiele:

[1] Die Gebärdensprache ist als Sprache akzeptiert.

[1] „Die Erkenntnis, daß Gebärdensprachen Sprachsysteme darstellen, die den Lautsprachen analog sind, entwickelte sich aber erst seit Mitte der 1960er Jahre.“^[2]

[1] „Es gibt ja auch unter Menschen Gebärdensprachen, wenn die Lautsprache aus irgendeinem Grund nicht angewendet werden kann oder soll, wie z. B. bei Taubstummen, bei Trappisten, deren Ordensregel das Sprechen verbietet, oder in gesellschaftlichen Schichten, die auf geheime Verständigung Wert legen.“^[3]

[1] „Besser, so scheint es, steht es mit der sogenannten Geberdensprache; der Eine macht dem Anderen ein sichtbares Zeichen, das dieser so versteht und nur so verstehen kann, wie es von Jenem gemeint ist.“^[4]

[1] „Die Gebärdensprache tritt ein ins Zeitalter ihrer technischen Reproduzierbarkeit.“^[5]

[1] „Rosas Hände, die in der Gebärdensprache immer lebendig waren, fanden auch im Ruhestand keine Ruhe, sie wollte kochen, konnte aber nicht, denn sie sah nichts, und ihre Hände folgten nun anderen Gesetzen.“^[6]

Wortbildungen:

Gebärdensprachlehrer

Übersetzungen

[1] Sprache der Gehörlosen

Englisch: sign language ^→ en
Esperanto: gestlingvo ^→ eo
Estnisch: viipekeel ^→ et
Französisch: langue des signes ^→ fr m
Italienisch: lingua dei segni ^→ it, linguaggio mimico ^→ it m
Katalanisch: llengua de signes ^→ ca f
Niederländisch: gebarentaal ^→ nl m f
- Bokmål: tegnspråk ^→ nb n
- Nynorsk: teiknspråk ^→ nn n
Polnisch: język migowy ^→ pl m
Portugiesisch: língua de sinais ^→ pt f, língua gestual ^→ pt f
Schwedisch: teckenspråk ^→ sv n
Spanisch: lenguaje de signos ^→ es m
Ukrainisch: кінетична мова (kinetyčna mova^☆) ^→ uk f, мова жестів (mova žestiv^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gebärdensprache“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gebärdensprache“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gebärdensprache“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „Gebärdensprache“, Seite 269.
↑ Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Gebärdensprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Abkürzung aufgelöst.
↑ Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 54.
↑ Georg von der Gabelentz: Die Sprachwissenschaft, ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage herausgegeben von Albrecht Graf von der Schulenburg. Tauchnitz, Leipzig 1901. Mit einer Studie von Eugenio Coseriu neu herausgegeben von Gunter Narr und Uwe Petersen. Tübinger Beiträge zur Linguistik, Tübingen 1972, Seite 2. Gesperrt gedruckt: Geberdensprache, in dieser Schreibweise.
↑ Hilmar Schmundt: Prof. Haartolles Wortgestöber. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 34, 2011 , Seite 106-109, Zitat Seite 106.
↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 62 f.

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „Gebärdensprache“, Seite 269.

[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Gebärdensprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7. Abkürzung aufgelöst.

[3] Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 54.

[4] Georg von der Gabelentz: Die Sprachwissenschaft, ihre Aufgaben, Methoden und bisherigen Ergebnisse. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage herausgegeben von Albrecht Graf von der Schulenburg. Tauchnitz, Leipzig 1901. Mit einer Studie von Eugenio Coseriu neu herausgegeben von Gunter Narr und Uwe Petersen. Tübinger Beiträge zur Linguistik, Tübingen 1972, Seite 2. Gesperrt gedruckt: Geberdensprache, in dieser Schreibweise.

[5] Hilmar Schmundt: Prof. Haartolles Wortgestöber. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 34, 2011 , Seite 106-109, Zitat Seite 106.

[6] Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 62 f.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]