Funeralien
Funeralien (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | —
|
die Funeralien |
| Genitiv | —
|
der Funeralien |
| Dativ | —
|
den Funeralien |
| Akkusativ | —
|
die Funeralien |
Worttrennung:
- kein Singular, Fu·ne·ra·li·en
Aussprache:
- IPA: [funəˈʁaːli̯ən]
- Hörbeispiele:
Funeralien (Info) - Reime: -aːli̯ən
Bedeutungen:
- [1] gehoben, veraltet: Feier, die aufgrund einer Beerdigung begangen wird
Herkunft:
- Entlehnt aus mittellateinisch funeralia → la „Bestattungsriten, zur Bestattung gehörige Dinge“[1]
Sinnverwandte Wörter:
Oberbegriffe:
- [1] Feier
Beispiele:
- [1] „Leider freilich gestalteten sich die Funeralien trotz kirchlichen Beistandes keineswegs zu einer so würdigen Feier, wie es zu wünschen gewesen wäre, denn die Teilnahme der bürgerlichen Gesellschaft war äußerst gering, und das konnte, soweit unser Städtchen in Frage kam, am Ende nicht wundernehmen.“[2]
- [1] „Gladiatoren schlugen sich auf offenem Platze den Schädel ein – anfangs als fester Bestandteil der Funeralien für verdiente Römer, später als verschärftes Mittel beim Wahlkampf – bis man dergleichen Spektakel ganz ins Kolosseum abdrängte.“[3]
- [1] „In öffentlichen Funeralien, in sogenannten Staatsbegräbnissen oder Staatsakten, werden – so ist allgemein zu erwarten – diejenigen Mitglieder einer Gesellschaft unter mehr oder weniger großem theatralisch-visuellem, musikalischem und rhetorischem Aufwand feierlich beigesetzt, die bis zu ihrem Ausscheiden aus dem Amt oder bis zu ihrem Tod Inhaber der höchsten Machtbefugnisse innerhalb einer politischen Ordnung waren.“[4]
- [1] „Das Blatt kündigt die Funeralien von Professore Vianello an, draussen auf der Isola, wo alle echten Venezianer ihre letzte Ruhe finden.“[5]
- [1] „Sie, eine erfahrene Chemikerin, nahm Gift, sobald die Funeralien beendet, der Tote begraben, einiges Schriftgut und das Testamentarische bereinigt waren.“[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] gehoben, veraltet: Feier, die aufgrund einer Beerdigung begangen wird
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Funeralien“
- [1] Duden online „Funeralien“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Funeralien“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Funeralien“ auf wissen.de
- ↑ Thomas Mann, Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull [1954], zitiert nach Große kommentierte Frankfurter Ausgabe, Bd. 12.1, 2012, S. 75.
- ↑ Nürnberger Zeitung, 04.01.2005.
- ↑ Werner Kremp: Politik und Tod: Von der Endlichkeit und vom politischen Handeln. 2013. ISBN 3322949729. Seite 257
- ↑ Neue Zürcher Zeitung, 08.06.2018, S. 60.
- ↑ FAZ.NET, 06.08.2019.