Diskussionsbeitrag[Bearbeiten]

bitte keine belegten Herkünfte einfach abändern[Bearbeiten]

Ich hatt nur Herkünfte bericht; denn wenn man nur mal nach Latein traditio schaut

[1] die Auslieferung, die Übergabe

[2] die Lehre, der Vortrag, der Bericht (die Übergabe mittels Worten)

[3] die Tradition, die Überlieferung

und bei auf englich nach aucht bei der Etymology: Von trādō („aufgeben, übergeben“) +‎ -tiō. Ich dachte das recht schon als belegt; das „die Herkunft, der Brauch“ nicht bassen kann. --2003:D3:E729:4D00:BCFE:DC0A:9EF6:701E 14:20, 15. Sep. 2021 (MESZ)[Beantworten]

Hallo Dr. Karl-Heinz Best, die IP wollte gestern die Herkunf abändern (siehe hier). Ich habe das aber wieder rückgängig gemacht, da ja die Herkunft durch Dich im Jahr 2011 (mit Kluge, 24. Auflage) belegt wurde. Im aktuellen Kluge (25. Auflage) kann ich allerdings nichts zu „die Herkunft, der Brauch“ lesen und bei duden.de steht nur „lateinisch traditio, zu: tradere, tradieren“. Kannst Du das bei Gelegenheit mal überprüfen und bei Bedarf anpassen? Gruß --Udo T. (Diskussion) 14:35, 15. Sep. 2021 (MESZ)[Beantworten]

Mein Langscheit Taschenwörter Latein von (ich denke) 2006 -> trāditiō, ōrnis f (trādo) Übergabe; °/ Überlieferung, Bericht; Vortag, des Lehres, Lehre

tradieren -> Herkunft: von lateinisch trādere → la „überliefern, übergeben, anvertrauen, erzählen, lehren“, einer Derivation des lateinischen Verbs dare → la „geben“ mit dem Präfix trāns- → la „jenseits, über, über … hin“[1] der Beleg von 2011 past nicht, sonst weren alle Ander fallsch --2003:D3:E729:4D00:BCFE:DC0A:9EF6:701E 15:56, 15. Sep. 2021 (MESZ)[Beantworten]

Hallo, Udo T.! Kluge, 24. Auflage gibt keine hinreichende Auskunft, Kluge 25. Auflage steht mir nicht zur Verfügung. Ich habe die Herkunft jetzt nach Duden. Herkunftswörterbuch überarbeitet. Man muss beachten: Bei der Entlehnung eines Wortes müssen in der aufnehmenden Sprache keineswegs alle Bedeutungen des Wortes, die es in der Herkunftssprache hatte, eine Rolle spielen. Schöne Grüße! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 17:29, 15. Sep. 2021 (MESZ)[Beantworten]

ist wahr muss nicht... nur ist wenn man was überliefert [1], so ein brichen von was um es weiter zugeben und wenn ein was ein Andern lehren liefer doch sein Wissen und können aus... nur zu nach denken und danke --2003:D3:E729:4D00:BCFE:DC0A:9EF6:701E 19:11, 15. Sep. 2021 (MESZ)[Beantworten]