tradieren

tradieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	tradiere
	du	tradierst
	er, sie, es	tradiert
Präteritum	ich	tradierte
Konjunktiv II	ich	tradierte
Imperativ	Singular	tradiere! tradier!
Imperativ	Plural	tradiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	tradiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tradieren

Worttrennung:

tra·die·ren, Präteritum: tra·dier·te, Partizip II: tra·diert

Aussprache:

IPA: [tʁaˈdiːʁən]

Hörbeispiele:

tradieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen

Herkunft:

von lateinisch trādere ^→ la „überliefern, übergeben, anvertrauen, erzählen, lehren“, einer Derivation des lateinischen Verbs dare ^→ la „geben“ mit dem Präfix trāns- ^→ la „jenseits, über, über … hin“^[1]

Synonyme:

[1] überliefern, weitergeben, weiterreichen

Oberbegriffe:

[1] mitteilen, übergeben, geben

Beispiele:

[1] Der Brauch wurde über Generationen hinweg tradiert.

[1] Er hat eine selbstreferenzielle Erklärung für den Sinn von Gedichten gefunden, daher ist seine Idee, diese als „zur Kultur gehörig“ zu tradieren.^[2]

[1] Neben dem Topos des Antifaschismus, der sich nicht wirklich dauerhaft tradieren ließ, fungierte die Erzählung vom "sozialistischen Staat der Werktätigen", von der "Aufstiegsgesellschaft" als Stütze kollektiver Identität.^[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Tradieren, tradierend, tradiert

Substantive: Tradierung, Tradition

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] transitiv: etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen

Baskisch: igorri ^→ eu, helarazi ^→ eu
Englisch: hand down ^→ en
Französisch: transmettre ^→ fr
Italienisch: tramandare ^→ it
Niederländisch: dooergeven ^→ nl, overleveren ^→ nl
Polnisch: przekazywać ^→ pl
Russisch: передавать (peredavatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch:
Spanisch: transmitir ^→ es, trasmitir ^→ es
Tschechisch: tradovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „tradieren“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „tradieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tradieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tradieren“

[1] The Free Dictionary „tradieren“

[1] Duden online „tradieren“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1363, Eintrag „tradieren“.
↑ Hanne Handwerk: Die Bedeutung von Lyrik in Bildungsprozessen der frühen Adoleszenz. empirische Untersuchung in achten Klassen an Freien Waldorfschulen. Springer DE, 2011, ISBN 9783531927374, Seite 223 (zitiert nach Google Books) .
↑ Dolores Domke: Die Bedeutung von Heimat für die Identität Ostdeutscher im Transformationsprozess. GRIN Verlag, 2001, ISBN 9783638101769, Seite 32 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: trassieren

Anagramme: radierten, Retiraden, tarierend

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1363, Eintrag „tradieren“.

[2] Hanne Handwerk: Die Bedeutung von Lyrik in Bildungsprozessen der frühen Adoleszenz. empirische Untersuchung in achten Klassen an Freien Waldorfschulen. Springer DE, 2011, ISBN 9783531927374, Seite 223 (zitiert nach Google Books) .

[3] Dolores Domke: Die Bedeutung von Heimat für die Identität Ostdeutscher im Transformationsprozess. GRIN Verlag, 2001, ISBN 9783638101769, Seite 32 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]