Diskussion:Sprachregion

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

sinnverwandte Wörter/Synonyme[Bearbeiten]

@Alexander Gamauf und @Dr. Karl-Heinz Best und alle anderen: Ich habe gerade einige Wörter als sinnverwandt ergänzt. Wenn man sich unsere Bedeutungen jedoch ansieht, müssten das Synonyme sein. Ansonsten müssten wir die Bedeutungsunterschiede auch klar herausstellen. Wollen wir die Wörter als Synonyme führen?

Sprachgebiet: räumlicher Bereich der Verbreitung einer Sprache

Sprachlandschaft: Region mit einer bestimmten Verteilung von Sprachen und/oder Dialekten

Sprachraum: Verbreitungsgebiet einer Sprache oder eines Dialekts

Sprachregion: räumlicher Bereich, in dem eine bestimmte Sprache überwiegend verbreitet ist

Sprachzone: Verbreitungsgebiet einer Sprache oder bestimmter sprachlicher Merkmale

Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 18:01, 28. Jun. 2019 (MESZ)

Wahrscheinlich hast du mit "sinnverwandt" immer recht. Wörter sind synonym, wenn sie die gleiche Bedeutung haben und daher im gleichen Kontext gegeneinander ausgetauscht werden können, ohne dass sich die Bedeutung der geänderten Äußerung ändert. (z.B. Apfelsine -Orange: der Unterschied ist allenfalls stilistischer Natur). "Sinnverwandt" bedeutet, das die Bedeutungen sehr ähnlich sind, aber nicht ganz gleich. Man darf sich durch Angaben in Handbüchern nicht irritieren lassen, da sie "synonym" und "sinnverwandt" oft nicht unterscheiden und alles unter "synonym" versammeln. Die Beurteilung, ob zwei Ausdrücke wirklich synonym oder doch eher sinnverwandt sind, ist aber oft eine nicht ganz leichte Entscheidung. Im Zweifel: sinnverwandt, das schließt synonym mit ein. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:19, 28. Jun. 2019 (MESZ)
@Yoursmile: Wie schon Dr. Karl-Heinz Best bemerkt hat, kann man „sinnverwandt“ meist immer eintragen werden. Nachdem ich aber die Bedeutung des gegenständlichen Eintrages aus den Zitaten erschlossen habe, müsste man im Einzelnen untersuchen, ob bei den von dir genannten Begriffen eine Synonymität vorliegt. Jedenfalls gibt es unterschiedliche Merkmale zum Wikipedia-Artikel „Sprachraum“. Diese Diskussion wird wahrscheinlich in der Wiktionary:Teestube#Kategorie:Österreichisches_Deutsch seine Fortsetzung finden, weil ich einen alternativen Lösungsvorschlag auf Basis dieser Begriffe anbieten werde. Grüße, Alexander Gamauf (Diskussion) 11:32, 29. Jun. 2019 (MESZ)