Diskussion:Jägermeister
Produktwerbung[Bearbeiten]
ich bin gegen eine so offensichtliche Produktwerbung. Das Lemma kann ggf als Bedeutung [2] kurz unter dem eigentlichen Lemma der Person ergänzt werden, weil es eben die Wiktionary:Relevanzkriterien als Ausnahme zulassen. mlg Susann Schweden (Diskussion) 11:37, 9. Jan. 2022 (MEZ)
- Liebe Susann !
- Ich bin hinsichtlich Produktwerbung ganz bei Dir. Will ich in Wikiprojekten auch nich' haben.
- Allerdings hatte ich mich beim Erstellen ganz daran orientiert, wie es sonst im Wiktionary gehandhabt wird. Siehe Tempo oder Thermosflasche. Hinsichtlich Relevanzkriterien kann ich als Reiseleiter sagen, dass, wer "Jägermeister" bestellt, nicht unbedingt das Markenprodukt bekommt, auch wenn das die Firma gerne so hätte. Insofern ist IMHO "Jägermeister" inzwischen ein Deonym wie Tempo oder Thermosflasche.
- Einfach ein zweite Bedeutung im gleichen Abschnitt zu machen, finde ich für die Übersetzungsbox sehr unschön und für den Nutzer verwirrend, weil unübersichtlich.
- Also, was machen?
- Herzlichst, EDDY Eddy Renard (Diskussion) 12:56, 9. Jan. 2022 (MEZ)
- @Eddy Renard: Das Getränk dann eben überhaupt nicht aufnehmen und bitte die Entscheidung anderer Stamm-Benutzer vielleicht auch einfach mal akzeptieren. Wir haben vor langer Zeit sehr intensiv um diese Relevanzkriterien gerungen. Das Getränk „Jägermeister“ steht m. E. bei weitem nicht synonym für ein entsprechendes Produkt, wie das z. B. bei „Tempo“ oder „Aspirin“ ohne jeglichen Zweifel der Fall ist. Ich habe gerade „Wiktionary:Relevanzkriterien“ um eine grobe Entscheidungshilfe ergänzt. Bitte dort nachlesen. --Udo T. (Diskussion) 13:07, 9. Jan. 2022 (MEZ)
- Lieber Udo!
- Ich hatte mich oben ausdrücklich auf die Relevanzkriterien bezogen … Ebenso wie auf den Vorschlag von Susann.
- Und hast Du gesehen, dass das Lemma "Jägermeister" in der Wikipedia ausschließlich den Kräuterlikör behandelt?
- Herzlichst, Eddy Renard (Diskussion) 18:06, 9. Jan. 2022 (MEZ)
- @Eddy Renard: Das Getränk dann eben überhaupt nicht aufnehmen und bitte die Entscheidung anderer Stamm-Benutzer vielleicht auch einfach mal akzeptieren. Wir haben vor langer Zeit sehr intensiv um diese Relevanzkriterien gerungen. Das Getränk „Jägermeister“ steht m. E. bei weitem nicht synonym für ein entsprechendes Produkt, wie das z. B. bei „Tempo“ oder „Aspirin“ ohne jeglichen Zweifel der Fall ist. Ich habe gerade „Wiktionary:Relevanzkriterien“ um eine grobe Entscheidungshilfe ergänzt. Bitte dort nachlesen. --Udo T. (Diskussion) 13:07, 9. Jan. 2022 (MEZ)
- @Eddy Renard: was in der Wikipedia gemacht wird, ist für uns völlig belanglos, denn Wikipedia hat seine Regeln und wir haben unsere Regeln. Außerdem ist Wikipdia eine Enzyklopädie und wir sind ein Wörterbuch. Es bleibt also nur der Vorschlag von Susann. Du kannst dich dabei am Eintrag „Golf“ orientieren. Wenn du das nicht möchtest, dann wird das Getränk eben überhaupt nicht aufgenommen. --Udo T. (Diskussion) 18:20, 9. Jan. 2022 (MEZ)
- Okay Udo, ich werd' das gelegentlich so umsetzen. Jetzt hol ich mir aber erst mal einen kleinen Feigling, trink den zusammen mit Kümmerling und *SINGE* eiiiiiiisgeküüüüüüühlter Bommerluuuuuuuuunder … Herzlichst, Eddy Renard (Diskussion) 18:36, 9. Jan. 2022 (MEZ)
- Ich hab das nun erledigt. --Udo T. (Diskussion) 19:01, 9. Jan. 2022 (MEZ)
- Okay Udo, ich werd' das gelegentlich so umsetzen. Jetzt hol ich mir aber erst mal einen kleinen Feigling, trink den zusammen mit Kümmerling und *SINGE* eiiiiiiisgeküüüüüüühlter Bommerluuuuuuuuunder … Herzlichst, Eddy Renard (Diskussion) 18:36, 9. Jan. 2022 (MEZ)
- @Eddy Renard: was in der Wikipedia gemacht wird, ist für uns völlig belanglos, denn Wikipedia hat seine Regeln und wir haben unsere Regeln. Außerdem ist Wikipdia eine Enzyklopädie und wir sind ein Wörterbuch. Es bleibt also nur der Vorschlag von Susann. Du kannst dich dabei am Eintrag „Golf“ orientieren. Wenn du das nicht möchtest, dann wird das Getränk eben überhaupt nicht aufgenommen. --Udo T. (Diskussion) 18:20, 9. Jan. 2022 (MEZ)