Dachfirst

Dachfirst (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dachfirst	die Dachfirste
Genitiv	des Dachfirstes des Dachfirsts	der Dachfirste
Dativ	dem Dachfirst dem Dachfirste	den Dachfirsten
Akkusativ	den Dachfirst	die Dachfirste

Worttrennung:

Dach·first, Plural: Dach·firs·te

Aussprache:

IPA: [ˈdaxˌfɪʁst]

Hörbeispiele:  Dachfirst ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Architektur, Bauwesen: höchste Kante an einem geneigten Dach, die durch die Berührungslinien zweier geneigter Dachflächen gebildet wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus Dach und First

Gegenwörter:

[1] Dachstuhl

Oberbegriffe:

[1] Dach

Kurzformen:

[1] First

Beispiele:

[1] Zwei Krähen sitzen auf dem Dachfirst des Nachbarhauses.

[1] Als Dachfirst (kurz First) bezeichnet man die meist waagerechte obere Kante eines Satteldaches oder anderer Dachformen.

[1] „Von den Längsseiten des Dachfirstes hingen, grün in der Sonne aufleuchtend, gewaltige Kupferplatten herab, die zu einer schrundigen Masse mit ausgezackten Kanten verschmolzen waren.“

[1] „Blau steht der späte Nachmittag im Fenster zwischen den Dachfirsten.“

[1] „In dem Augenblick, als ich aus dem Haus trat, war Sherlock Holmes auf dem Dach, und ich konnte sehen, wie er den Dachfirst gleich einem riesigen Leuchtkäfer sehr langsam entlangkroch.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: ridging → en, roof ridge → en, ridge → en Französisch: faitage → fr m, faîtage → fr m Italienisch: comignolo → it m Katalanisch: carener → ca Norwegisch: møne → no n Portugiesisch: cumeeira → pt f Russisch: конёк (konëk☆) → ru Schwedisch: taknock → sv Slowakisch: hrebeň → sk m, hrebeň strechy → sk m Spanisch: cumbrera → es f, caballete → es m, gallur → es m Ukrainisch: гребінь (hrebinʹ☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dachfirst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dachfirst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dachfirst“

Quellen: