Dänisch-Westindien

Dänisch-Westindien (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Dänisch-Westindien	—
Genitiv	(des Dänisch-Westindien) (des Dänisch-Westindiens) Dänisch-Westindiens	—
Dativ	(dem) Dänisch-Westindien	—
Akkusativ	(das) Dänisch-Westindien	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Dänisch-Westindien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Dä·nisch-West·in·di·en, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌdɛːnɪʃvɛstˈʔɪndi̯ən]

Hörbeispiele:

Dänisch-Westindien^(Info)

Bedeutungen:

[1] von 1672 bis 1917 existierende dänische Kolonie in der Karibik

Beispiele:

[1] „In Aufzeichnungen heißt, dass seine beiden dunkelhäutigen Diener - ursprünglich Sklaven aus Dänisch-Westindien, der damaligen dänischen Kolonie in der Karibik - bald, nachdem Holm sie gekauft hatte, für immer verstummten und kurz vor Holms eigenem Abtauchen ebenfalls vom Antlitz der Erde verschwanden.“^[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] von 1672 bis 1917 existierende dänische Kolonie in der Karibik

Aserbaidschanisch: Danimarka Qərbi Hindistanı ^→ az
Dänisch: Dansk Vestindien ^→ da
Englisch: Danish West Indies ^→ en
Französisch: Indes occidentales danoises ^→ fr
Indonesisch: Hindia Barat Denmark ^→ id
Isländisch: Dönsku Vestur-Indíur ^→ is
Italienisch: Indie occidentali danesi ^→ it
Niederländisch: Deens-West-Indië ^→ nl
Norwegisch: Dansk Vestindia ^→ no
Persisch: هند غربی دانمارک ^→ fa
Polnisch: Duńskie Indie Zachodnie ^→ pl
Portugiesisch: Índias Ocidentais Dinamarquesas ^→ pt
Russisch: Датская Вест-Индия (Datskaja Vest-Indija^☆) ^→ ru
Schwedisch: Danska Västindien ^→ sv
Spanisch: Indias Occidentales Danesas ^→ es
Tschechisch: Dánská Západní Indie ^→ cs
Ukrainisch: Данська Вест-Індія (Dansʹka Vest-Indija^☆) ^→ uk
Ungarisch: Dán Nyugat-India ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dänisch-Westindien“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Dänisch-Westindien“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dänisch-Westindien“

Quellen:

↑ H.P. Lovecraft: Die Falle. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1347 .

[1] H.P. Lovecraft: Die Falle. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1347 .

[1]