Constanța

Constanța (Rumänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

m	Artikel	Singular	Plural
Nominativ- Akkusativ	ohne	—	—
Nominativ- Akkusativ	mit	Constanța	—
Genitiv- Dativ	ohne	—	—
Genitiv- Dativ	mit	Constanței	—

Worttrennung:

Con·stan·ța, kein Plural

Aussprache:

IPA: [konˈstant͜sa]

Hörbeispiele:

Constanța^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schwarzmeerstadt im Südosten Rumäniens mit 283.872 Einwohnern (2011)^[1]

Oberbegriffe:

[1] municipiu, oraș

Beispiele:

[1] „Printre sutele de știri despre COVID 19 s-a strecurat, în urmă cu câteva zile, informația că autoritățile din Constanța au emis autorizația pentru lucrările de consolidare și restaurare a Cazinoului din Portul Tomis.“^[2]

Zwischen den Hunderten von Nachrichten über COVID-19, schlich sich, fast unbemerkt und um einige Tage verspätet, die Mitteilung ein, dass die Verwaltung von Konstanza die Erlaubnis für die Arbeiten zur Sicherung und Restaurierung des Casinos am Tomis-Hafen erteilt hat.

[1] „Portul vechi al Constanței ar putea deveni în viitor un loc plin de cârciumi, cluburi și baruri.“^[3]

Der alte Hafen Konstanzas könnte sich in Zukunft zu einen Ort mit einer Fülle von Kneipen, Clubs uns Bars entwickeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] istoria a Constanței, județul Constanța, portul Constanța

Wortbildungen:

[1] constănțean, constănțeancă

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Constanța“

[1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „Constanța“

[1] DEX online: „Constanța“

Quellen:

↑ Tab 8. Populația stabilă după etnie – județe, municipii, orașe, comune, RPL 2011. In: Recensământul Populației și al Locuințelor. Institutul Național de Statistică, Oktober 2011, abgerufen am 14. April 2020 (XLS, Rumänisch, Volkszählung Oktober 2011).
↑ La cazinoul din Constanța constructorii au găsit, sub straturile ieftine de glet, o fereastră secretă (Im Casino von Constanța haben die Bauleute, unter den gewöhnlichen Putzschichten, ein geheimes Fenster gefunden). In: Republica.ro. SC Tetragon Publishing SRL, persoană juridică română, 11. April 2020, abgerufen am 14. April 2020.
↑ Portul vechi al Constanței ar putea deveni în viitor un loc plin de cârciumi. In: Timpul.md. 11. März 2015, abgerufen am 14. April 2020.

[1] Tab 8. Populația stabilă după etnie – județe, municipii, orașe, comune, RPL 2011. In: Recensământul Populației și al Locuințelor. Institutul Național de Statistică, Oktober 2011, abgerufen am 14. April 2020 (XLS, Rumänisch, Volkszählung Oktober 2011).

[2] La cazinoul din Constanța constructorii au găsit, sub straturile ieftine de glet, o fereastră secretă (Im Casino von Constanța haben die Bauleute, unter den gewöhnlichen Putzschichten, ein geheimes Fenster gefunden). In: Republica.ro. SC Tetragon Publishing SRL, persoană juridică română, 11. April 2020, abgerufen am 14. April 2020.

[3] Portul vechi al Constanței ar putea deveni în viitor un loc plin de cârciumi. In: Timpul.md. 11. März 2015, abgerufen am 14. April 2020.

[1]

[2]

[3]