Chochemer Loschen

Chochemer Loschen (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Chochemer Loschen	—
Genitiv	des Chochemer Loschens	—
Dativ	dem Chochemer Loschen	—
Akkusativ	das Chochemer Loschen	—

Worttrennung:

Cho·che·mer Lo·schen, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jenisch: die Diebessprache

[2] jenisch: Jenisch, die jenische Sprache

Herkunft:

Wortverbindung aus den jenischen Substantiven Chochemer und Loschen

Beispiele:

[1] In der Folge erhielt diese Sprache den Namen: „die jenische.“ - Die Franzosen bezeichnen sie mit „Jargon“ - zu teutsch: „verderbte Sprachart, Kauderwälsch, Rothwälsch, unverständliche Sprache, Geschwätz“ - und die Gauner und die Räuberbanden nennen ihre Sprache: „Chochem Laschon“ das heißt: „die kluge Sprache,“ welches aber im allgemeinen: „Chochemer Loschen“ gesprochen wird.

[2]

Übersetzungen

 [1] jenisch: die Diebessprache

Englisch: Schwedisch: förbrytarspråk → sv, rövarspråk → sv, tjuvspråk → sv

 [2] jenisch: Jenisch, die jenische Sprache

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Joseph Karl von Train: Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache. Abtheilung 1: Jenisch - Deutsch, Abtheilung 2: Deutsch Jenisch - Reprint der Originalausgabe Meißen 1833. Reprint Verlag Leipzig in der Primus Verlag GmbH, Darmstadt 2011, ISBN 978-3-8262-3014-1 , Seite 27, Eintrag „Chochemer Loschen“

Quellen: