Bundeslade

Bundeslade (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bundeslade	—
Genitiv	der Bundeslade	—
Dativ	der Bundeslade	—
Akkusativ	die Bundeslade	—

Worttrennung:

Bun·des·la·de, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbʊndəsˌlaːdə]

Hörbeispiele:  Bundeslade ^(Info)  Bundeslade (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: Kasten, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Herkunft:

Determinativkompositum aus Nomen Bund, Fugenelement -es und Nomen Lade

Oberbegriffe:

[1] Kultgegenstand, Lade

Unterbegriffe:

[1] afrikanische Bundeslade

Beispiele:

[1] „Es handelt sich dabei um eine mit Seidentüchern verhüllte Kiste (Tabot), deren Form aber nicht den biblischen Beschreibungen entspricht – ob sich darunter die Bundeslade oder wiederum nur eine leere Kiste befindet, ist nicht überprüfbar.“

[1] „Moses ließ dieses Behältnis vor die Bundeslade stellen.“

[1] „Bis heute gilt die Bundeslade als das Symbol für den Bund Gottes mit dem Volke Israels.“

Übersetzungen

?

Arabisch: [1] تابوت العهد () → ar m Englisch: [1] Ark of the Covenant → en Esperanto: [1] Kesto de Interligo → eo Französisch: [1] Arche d'Alliance → fr Hebräisch: [1] אָרוֹן הָבְּרִית‎ (ʔārōn hābrīt) → he Italienisch: [1] Arca dell'Alleanza → it Katalanisch: [1] Arca de l'Aliança → ca f Norwegisch: [1] paktens ark → no Polnisch: [1] Arka Przymierza → pl Portugiesisch: [1] Arca da Aliança → pt Rumänisch: [1] Chivotul Legământului → ro n Russisch: [1] Ковчег Завета (Kovčég Zavéta ) → ru Schwedisch: [1] förbundsark → sv Slowakisch: [1] Archa zmluvy → sk f Spanisch: [1] arca de la Alianza → es m Türkisch: [1] Ahit Sandığı → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Bundeslade“, Seite 301.

[1] Wikipedia-Artikel „Bundeslade“

[1] Duden online „Bundeslade“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bundeslade“

[1] früher auch bei canoonet „Bundeslade“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bundeslade“

[1] The Free Dictionary „Bundeslade“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bundeslande