Binsenwahrheit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Binsenwahrheit (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ die Binsenwahrheit

die Binsenwahrheiten

Genitiv der Binsenwahrheit

der Binsenwahrheiten

Dativ der Binsenwahrheit

den Binsenwahrheiten

Akkusativ die Binsenwahrheit

die Binsenwahrheiten

Worttrennung:

Bin·sen·wahr·heit , Plural: Bin·sen·wahr·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbɪnzn̩ˌvaːɐ̯haɪ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Binsenwahrheit (Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein bekannte Tatsache

Herkunft:

Der Ausdruck ist seit dem 19. Jahrhundert nachweisbar. Der Ursprung liegt wohl im lateinischen Ausspruch nodum in scirpo quaerere → la „in der Binse einen Knoten suchen“, was gleichbedeutend mit der Aussage zu setzen ist, dass man sich damit unnötige Mühe macht, weil die Binse keinen Knoten hat. Also es liegt eine Wahrheit vor Augen, die man nicht erst suchen muss.[1]

Synonyme:

[1] Binsenweisheit, Gemeinplatz, Truismus

Beispiele:

[1] „Erst jetzt wurde vielen klar – eigentlich eine Binsenwahrheit –, wie verschränkt die Geschichte unseres Kontinents war und ist.“[2]
[1] „Sie wußte ebenfalls, daß diese Tatsachen für ihre Zeitgenossen Binsenwahrheiten waren, und sie gut daran täte, sich eine pfiffige Antwort einfallen zu lassen.“[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Binsenwahrheit
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Binsenwahrheit
[1] canoo.net „Binsenwahrheit
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBinsenwahrheit

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Seite 125, Eintrag „Binsenwahrheit (Binsenweisheit)“.
  2. Andreas Kossert: Freske des Albtraums. Vertreibung. In: Zeit Online. Nummer 26/2010, 5. Juli 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. November 2012).
  3. Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 14. Englisches Original 1988.