Bücherwurm

Bücherwurm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bücherwurm	die Bücherwürmer
Genitiv	des Bücherwurms des Bücherwurmes	der Bücherwürmer
Dativ	dem Bücherwurm dem Bücherwurme	den Bücherwürmern
Akkusativ	den Bücherwurm	die Bücherwürmer

[1] Darstellung eines Bücherwurmes von Carl Spitzweg

Worttrennung:

Bü·cher·wurm, Plural: Bü·cher·wür·mer

Aussprache:

IPA: [ˈbyːçɐˌvʊʁm]

Hörbeispiele:  Bücherwurm ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest

[2] Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten

Abkürzungen:

[1] Bücherw.

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buch, Fugenelement Umlaut + -er und Wurm

Synonyme:

[2] Bücherbohrer

Sinnverwandte Wörter:

[1] Büchernarr, Bücherfreund, Leseratte

Gegenwörter:

[1] Analphabet

Oberbegriffe:

[1] Mensch

[2] Insekt

Beispiele:

[1] He, Du Bücherwurm! Mach' das Licht aus, ich möchte schlafen!

[1] „Doch als Bücherwurm wollte Tymek nicht dastehen, deshalb sagte er schnell, dass er am liebsten Witze erzähle.“

[2]

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest

Chinesisch (traditionell): 書呆子 (shūdāiz) → zh Chinesisch (vereinfacht): 书呆子 (shūdāiz) → zh Englisch: bookworm → en Finnisch: lukutoukka → fi, kirjatoukka → fi Französisch: rat de bibliothèque → fr m Italienisch: topo di biblioteca → it m Katalanisch: rata de biblioteca → ca f Polnisch: mól książkowy → pl m, pożeracz książek → pl m Portugiesisch: bibliomaníaco → pt m, rato de biblioteca → pt m Russisch: книжный червь (knižnyj červʹ☆) → ru m Schwedisch: bokmal → sv Spanisch: ratón de biblioteca → es Tschechisch: knihomol → cs m Türkisch: kitap kurdu → tr

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Böcherwürmche

 [2] Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten

Chinesisch (traditionell): 書蠹 (shūdù) → zh, 書蛀蟲 (shūzhùchóng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 书蠹 (shūdù) → zh, 书蛀虫 (shūzhùchóng) → zh Italienisch: tarlo dei libri → it m Russisch: книжный червь (knižnyj červʹ☆) → ru m Schwedisch: bokmal → sv, boklus → sv

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Böcherwürmche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bücherwurm“

[2] Verzeichnis:Tiere

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bücherwurm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bücherwurm“

Quellen: