Aura

Aura (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Aura	die Auren
Genitiv	der Aura	der Auren
Dativ	der Aura	den Auren
Akkusativ	die Aura	die Auren

Worttrennung:

Au·ra, Plural: Au·ren

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ʁa]

Hörbeispiele:

Aura^(Info)

Reime: -aʊ̯ʁa

Bedeutungen:

[1] eine besondere Ausstrahlung

[2] Kunst: Heiligenschein

Herkunft:

das Wort ist der Form nach im 16. Jahrhundert von lateinisch aura ^→ la „Lufthauch, Lichtglanz, Dunst“ entlehnt; seine heutige Bedeutung hat es seit dem 19. Jahrhundert.^[1]

Beispiele:

[1] Sie hat eine starke Aura.

[1] „Er sprach viel und schnell, und dieser Wortschwall stand in auffälligem Gegensatz zu der Aura der Tüchtigkeit, die sein Reich charakterisierte.“^[2]

[1] „Die Aura der Macht hat sie qua Amt – und noch haben die Deutschen sie nicht über.“^[3]

[1] „Vielleicht war es auch die Aura, die diese Stätte umgab.“^[4]

[1] „Gebundene Wärme umfloss wie eine Aura ihre schmale Gestalt.“^[5]

[2] Die Aura, die den Kopf des Mannes auf diesem Gemälde umgibt, deutet seine Macht an.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] eine besondere Ausstrahlung

Chinesisch: 細微身 (xìwéi shēn) ^→ zh
Englisch: aura ^→ en
Esperanto: aŭro ^→ eo
Französisch: aura ^→ fr f
Hindi: सूक्ष्म शरीर (sookshm shareer) ^→ hi
Italienisch: aura ^→ it f
Lettisch: aura ^→ lv f
Mazedonisch: аура (aura^☆) ^→ mk f
Polnisch: aura ^→ pl f
Russisch: аура (aura^☆) ^→ ru f
Schwedisch: aura ^→ sv
Serbisch: аура (aura ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: аура (aura ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: aura ^→ sk f
Slowenisch: avra ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: awra ^→ dsb f
- Obersorbisch: awra ^→ hsb f
Spanisch: aura ^→ es f
Tschechisch: aura ^→ cs f
Ukrainisch: аура (aura^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: аўра (aŭra^☆) ^→ be f

[2] Kunst: Heiligenschein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Aura“

[1] Duden online „Aura“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aura“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aura“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aura“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Aura“, Seite 74.
↑ Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 772 f.
↑ Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen: Das Duell. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 30-35, Zitat Seite 34.
↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 9.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 178.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Aura“, Seite 74.

[2] Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 772 f.

[3] Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen: Das Duell. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 30-35, Zitat Seite 34.

[4] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 9.

[5] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 178.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]