Adjunkt

Adjunkt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Adjunkt	die Adjunkten
Genitiv	des Adjunkten	der Adjunkten
Dativ	dem Adjunkten	den Adjunkten
Akkusativ	den Adjunkten	die Adjunkten

Worttrennung:

Ad·junkt, Plural: Ad·junk·ten

Aussprache:

IPA: [ˌatˈjʊnkt]

Hörbeispiele:  Adjunkt ^(Info)

Reime: -ʊŋkt

Bedeutungen:

[1] veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten

[2] Österreich, veraltete Bedeutung: niederer Beamter

[3] Schweiz: höherer Beamter

[4] akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen

Abkürzungen:

Adj.

Herkunft:

lateinisch adiunctus ^→ la, sowohl Substantiv „Beigegebener“ als auch Partizip Perfekt Passiv „beigegeben“ des Verbs adiungere ^→ la „als Begleiter beigeben“

Weibliche Wortformen:

Adjunktin

Beispiele:

[1] Der Adjunkt des Direktors des Botanischen Gartens ist ihm behilflich.

[1] Der Adjunkt ist in Fällen von Verhinderung des Bibliothekars dessen Stellvertreter.

[2] In der Zeit von 1818 bis 1832 war er Adjunkt an der ständischen Registratur der Bezirksregierung.

[3] „Der Chor des Preisliedes begann. Einzelne Solis wurden gesungen. Der Sattlermeister sang und der Notar, der Bürgermeister und der Adjunkt, der Rauchfangkehrer und der Doktor. Sie taten ihr Bestes, so gut es eben noch gehen wollte.“

[3] „Ein Jahr später trat er selber in den Bundesdienst ein, als Adjunkt im Direktionssekretariat der Bundeskanzlei.“

[4] „Als Geschichtsprofessor (eigentlich ›Adjunkt‹) machte [Gogol] aber eine ausgesprochen lächerliche Figur, und seine Vorlesungen waren nach Aussagen seiner Hörer von einer großen unfreiwilligen Komik.“

Übersetzungen

 [1] veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten

Englisch: adjunct → en, assistant → en Esperanto: adjunkto → eo Französisch: Italienisch: aggiunto → it m, assistente → it m f Schwedisch: assistent → sv, biträde → sv, veraltet: adjunkt → sv

 [2] ?

Englisch: junior civil servant → en Italienisch: impiegato subalterno → it m

 [3] Schweiz: höherer Beamter

Englisch: senior civil servant → en Italienisch: funzionario pubblico → it m

 [4] akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen

Englisch: university assistant → en Italienisch: assistente universitario → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Adjunkt“

[1–3] Duden online „Adjunkt, der“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adjunkt“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden - Das große Fremdwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2007 (auf CD-ROM) 

Quellen:

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Adjunkt	die Adjunkte
Genitiv	des Adjunkts	der Adjunkte
Dativ	dem Adjunkt	den Adjunkten
Akkusativ	das Adjunkt	die Adjunkte

Worttrennung:

Ad·junkt, Plural: Ad·junk·te

Aussprache:

IPA: [ˌatˈjʊnkt]

Hörbeispiele:  Adjunkt ^(Info)

Reime: -ʊŋkt

Bedeutungen:

[1] Sprachwissenschaft: sprachliches Element, das nicht gleichzeitig mit einem anderen in einem Satz auftreten kann

[2] Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist

Abkürzungen:

Adj.

Beispiele:

[1] In dem Satz “Sie hat ihr Bein gebrochen” kann das Possessivpronomen “ihr” als Adjunkt betrachtet werden.

[2] In dem Satz “Sie sind gestern in den Park gegangen” kann das Adverb “gestern” als Adjunkt betrachtet werden.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: adjunct → en Französisch: Italienisch: aggiunto → it m Schwedisch:

 [2] Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist

Englisch: adjunct → en, circonstant → en Italienisch: aggiunto → it m, circonstanziale → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Adjunkt_sprachliches_Element“