Zum Inhalt springen

jemandem in die Glieder fahren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Version vom 10. April 2023, 08:26 Uhr von Formatierer (Diskussion | Beiträge) (→{{Übersetzungen}})
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Eine markierte Version dieser Seite, die am 10. April 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

jemandem in die Glieder fahren (Deutsch)

[Bearbeiten]

Redewendung

[Bearbeiten]

Worttrennung:

je·man·dem in die Glie·der fah·ren

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild jemandem in die Glieder fahren (Info)

Bedeutungen:

[1] plötzlich deutlich spürbar werden (Schreck, Kälte oder Ähnliches)

Synonyme:

[1] jemandem in die Knochen fahren

Beispiele:

[1] „Die kalte Feuchtigkeit legte sich auf ihre Haut, fuhr in die Glieder und drückte aufs Gemüt.“[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] plötzlich deutlich spürbar werden
[1] Redensarten-Index „jemandem in die Glieder fahren“
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Glied: jemandem in die Glieder fahren“, Seite 280.

Quellen:

  1. ↑ Günter Schnelle: Ein ganz gewöhnliches Leben. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 978-3-7392-9757-6, Seite 145 (zitiert nach Google Books).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=jemandem_in_die_Glieder_fahren&oldid=9795541“